betty kolodzy

Am 18. Juni 2022 werden die Geschichten im Rahmen einer multilingualen Lesung der Teilnehmerinnen präsentiert:
um 11 Uhr in der Krimibibliothek der Stadtbibliothek am Wall.

Und hier der literarische Strauß, der im Rahmen unseres Projektes auf Deutsch und in den verschiedenen Muttersprachen der Teilnehmerinnen entstand:

 
  
Aesha

Meditation
 
Im Grünen vergesse ich meine Probleme. Die Wallanlagen sind der perfekte Ort, um nachzudenken.
 Wenn ich traurig bin, setze ich mich auf eine Bank, denke über die Natur nach, die Gott erschaffen hat und erinnere mich das Schöne. Und an die Gnade. Ich habe schöne Kinder und eine schöne Familie. Man soll sich immer an das Schöne erinnern.
 
Sitze ich in der Nähe dieser riesigen Bäume, frage ich mich, wie viele Jahre sie hier wohl stehen und wie viele Menschen hier wohl schon gesessen haben. Die Bäume kennen ihre Geschichten. Manchmal ist die Geschichte traurig, manchmal glücklich – und manchmal geht es um die Liebe zwischen zwei Liebenden.
 
Die Bäume leben die vier Jahreszeiten. Auch sie müssen viel ertragen: Jedes Jahr verlieren sie ihre Blätter und erst im Frühjahr wachsen sie wieder nach. Im Winter müssen sie die Kälte aushalten, im Sommer die Hitze. Und dennoch bleiben die Bäume konstant auf dem ihnen zugedachten Platz.
 
Sie können nicht weglaufen. Der Mensch dagegen hat manchmal die Möglichkeit wegzugehen. Und dennoch darf man nie aufgeben, sondern muss immer weitermachen – auch wenn einen der Mut verlässt.
 
In meiner Heimat Syrien gibt es viele Dörfer und Bäume. Vor dem Krieg machten die Menschen Ausflüge aufs Land, um in der Natur spazieren zu gehen oder mit der ganzen Familie ein Picknick zu machen. Mit ihren Ehepartnern und Kindern, aber auch mit Tante, Onkel, Oma und Opa.
 
Man grillte, die Kinder spielten miteinander oder schwammen im Fluss.
 
In Syrien gibt es viele Flüsse. Zum Beispiel der Barada, ein sehr bekannter Fluss. Doch leider wurden diese wunderschönen Orte in Al Ghouta zerstört, nachdem sich dort viele Menschen vor dem Regime versteckt hatten.
Freunde von mir hatten einen großen Bauernhof in dieser Gegend. Die Äcker und Felder und das Gebäude wurden durch Mörserbeschüsse komplett zerstört. Vorher gab es dort viele Tiere: Vögel, Hasen, Schafe und Hühner, Und es gab einen Hund. Niemand weiß, was mich ihm oder den anderen Tieren geschah.
 
Vor kurzem kehrte die Familie zurück, um ihren Bauernhof wieder aufzubauen. Doch das geschieht nur ganz langsam, denn die Preise sind so hoch. Die Inflationsrate in Syrien liegt momentan bei 600 %. Die Menschen können sich keine Lebensmittel mehr leisten.
 
Die Kämpfe haben aufgehört, doch die Situation der Bevölkerung ist sehr schwer. Die Menschen wollen flüchten, denn es gibt keine Elektrizität und keine Gesundheitsversorgung. Der gesundheitliche Zustand der Menschen ist sehr schlecht, ein Arztbesuch zu teuer, geschweige denn ein Krankenhausaufenthalt.
 
Wenn ich an all das denke, hier in den Wallanlagen, dann tröstet mich die Natur. Man soll immer meditieren. Das ist ein Teil meines Glaubens. Das Meditieren hilft mir, gut durch das Leben zu kommen.
Wenn ich hier sitze und auf die Bäume blicke, gehen mir immer folgende Worte durch den Kopf: Gott sei Dank. Gott sei Dank für alles.

Muna

Von Somaliland in die Vahr
 
 
Heimat ist der Ort, an dem man seine Kindheit verbringt. Der Ort, an dem man sich frei bewegen kann, wo man sich sicher und glücklich fühlt. In der Heimat kennt man die Menschen, die Sprache und jede Straße . Meine Heimat heißt Somaliland. Es liegt in Nordsomalia.
 
Als ich Kind war, hatte ich immer meine Oma zu Besuch. Sie wohnte in einem kleinen Dorf. Es war weit weg von unserer Stadt, wir fuhren ca. 300 km mit dem Auto.
 
Meine Oma kümmerte sich als Hirtin um viele Tiere: Kamele, Kühe und ungefähr 100 Ziegen. Die Kameljungen, die gerade geboren wurden, bleiben in der Nähe des Hauses. Aber die Mutter der Jungen und die etwas größeren Kamele gehen in die Wälder.
 Es muss immer ein Mensch dabei sein, um sie zu hüten. Die Tiere brauchen jemanden, der darauf achtet, dass sie richtige Wege gehen. Und dass sie in Sicherheit sind, weil es Tierarten gibt, die andere Tiere fressen. Zum Beispiel fressen Hyänen Ziegen und Schafe, deswegen muss man oft nach den Tieren schauen.
 
Meine Oma machte immer Pläne, zum Beispiel: Wer verarbeitet heute Milch zu Butter, und alles rund um das Kochen und Haushalt, die Milch vorbereiten … Dafür molk sie die Ziegen und Kamele.
 
In meiner Kindheit sah ich immer die Sonne scheinen und ich beobachtete, wie sie in goldenen Farben unterging. Zwischen sechs und sechs Uhr dreißig geht die Sonne auf und abends um 18.30 geht sie wieder unter.
 
In meiner Heimat wohnen die Leute in kleinen Häusern. In den Dörfern sind sie meistens aus Holz oder Metall. Weil die Außentemperatur immer zwischen 20 bis 30 C liegt, benötigen die Menschen keine Heizung.
 
Die Natur meiner Kindheit ist sehr grün, dort wachsen große Bäume. Die Landschaft ist meistens flach, es gibt nur wenige Berge. Dafür viel Sand, der die obere Erdschicht bedeckt. Wegen der zunehmenden Trockenheit ist mein Land heute nicht mehr sehr grün.
 
Das Idyll meiner Kindheit ging leider verloren: Die großen Städte wurden immer lauter, ihre Straßen durch die vielen Autos immer voller.
 
Als ich im September 2019 nach Bremen kam, fand ich eine grüne Stadt mit sauberen Straßen vor. Ich hatte mich damals gefreut und ging immer in einem kleinen Park in der Neuen Vahr Süd spazieren.
 
Ich beobachtete, wie sich im Herbst die Farben des Laubs veränderten: Die Blätter wurden gold und gelb und sahen so noch schöner aus. Während der Winterzeit dagegen war es schwer für mich, ich hatte keine Lust mehr auf Spaziergänge in der Kälte. Ich mag den Sommer mit warmem Wetter.
 
Ich erinnere mich gerne an die schönen Junitage: Wenn ich früh am Morgen aus meinem Fenster schaute, den hellen Tag sah und die Stimme eines Vogels hörte … Dann zog ich sofort meine Schuhe an und genoss die Zeit, die ich draußen verbrachte. Im Grün meiner neuen Heimat.

Jamila

Zwischen hier und dort
 

Ich liebe Bremen seit meiner Ankunft hier, besonders die Wälder und die Flussufer.
Zu meinen Lieblingsorten zählen der Bürgerpark, Knoops Park, der Mahndorfer See, die Kleine Weser und der Werdersee. Ich betrachte die Meere und Flüsse gerne nur aus der Ferne vom Ufer aus. Weil ich nicht schwimmen kann, habe ich Angst, mich ihnen zu nähern.
 
Meine Favoriten sind Erdbeeren und Blaubeeren und weiße Blumen, wie zum Beispiel Schleierkraut. Die Natur ist bezaubernd, sie erinnert mich an die Ruhe, die ich früher in meinem Elternhaus verspürte.
Manchmal fühle ich mich im Grünen wie die Heldin eines romantischen Films.
 
Ich besuche meine Lieblingsplätze im Winter ab und zu, aber im Sommer zwei- bis dreimal die Woche. Die Ruhe und Schönheit der Natur wirft in meiner Vorstellung die wichtigste Frage auf: Warum kann nicht die ganze Welt in Frieden leben, obwohl es genug von allem für die gesamte Menschheit gibt? Wenn ich meine in Syrien lebenden Eltern vermisse, fühle ich mich deprimiert.
 
Meine Freizeit verbringe ich in der Natur, um mich zu entspannen und zu bewegen, manchmal auch, um Entscheidungen zu treffen. Ich genieße den Flug der Vögel, ihre Freiheit, Grenzen zu überwinden.
 
Ich fühle, dass Bremen meine Heimatstadt ist, trotz des großen Unterschieds in allem. Die Landschaft meiner Heimatstadt besteht aus Wüste, aber es gibt den
Euphrat, der einen süßen Geschmack hat wie ein Honigfluss. Das ist nicht nur ein Ausdruck, sondern der Euphrat schmeckt wirklich süß.
 
Die Natur meiner Heimatstadt Deir ez-Zor ist sehr speziell und sonst in Syrien nicht zu finden. Dort wachsen Weizen und Rote Beete, Pappeln und Weiden, Linden, Kamille, Wermut und Aloe Vera.
 
 Weiden- und Pappelbäume haben einen großen medizinischen Nutzen: Die Schalen der Weiden enthalten eine wichtige Substanz namens „Salicin“, aus der Aspirin hergestellt wird.
 Salicin wurde schon von den Römern und Griechen zur Schmerzlinderung verabreicht und arabische Ärzte verschreiben es wegen seiner adstringierenden und schmerzstillenden Eigenschaften. Auch zur Behandlung von Blutungen, Gonorrhoe,Sedierung, Kopfschmerzen und als Antipyretikum (fiebersenkendes Mittel) und zur äußerlichen Anwendung bei Hautproblemen wie Juckreiz, Empfindlichkeit, Krätze, Geschwüren, Ekzemen und einigen Arten von Verbrennungen wird es verwendet.
Aus den Stämmen der Pappeln übrigens können Zellstoff und Pressholz hergestellt werden.
 

Wenn ich meine Augen schließe, rieche ich das Brot, das meine Mutter früher zu Hause gebacken hat,und ich fühle mich gut, reich und in Frieden.
 
Doch ich schätze, jetzt sieht die Natur traurig aus wegen dem Rauch der vielen Bomben, der sich über Felder und Steppen legte. Aufgrund seiner Lage am Mittelmeer fließen durch Syrien viele Flüsse, zum Beispiel der Euphrat in meiner Heimatstadt Deir ez-Zor, der Orontes in Homs, der Fluss Queiq in Aleppo, der Barada in Damaskus … und weitere.
 
Im Sommer, vor dem Krieg, verließen die Menschen am Wochenende ihre Städte, um draußen in der Natur zu zelten.
Die Natur spielte in meiner Familie schon immer eine große Rolle: Mein Vater arbeitete als Feuerwehrmann, um sie vor Bränden zu schützen.
 
Auch die Arten der Tiere unterscheiden sich je nach Landschaft: In der Euphrat-Region gibt es viele Tiere, darunter Fleischfresser wie z.B. Wölfe und Hyänen und Pflanzenfresser, wie Kaninchen, Eidechsen und – und vor langer Zeit auch Rehe.
Seit 1960 sank die Anzahl der Rehe in der Euphratwüste, bis sie ganz verschwanden. Das letzte Jahr, in dem Rehe in dem Steppe gesehen wurden, war das Jahr 1986. Jetzt findet man sie nur noch in den Badeoasen.
 
2017 habe ich meinem ersten Ausflug in den Bürgerpark, in Begleitung der Heimleiterin, viele Tiere gesehen. Und unter diesen Tieren ein Reh. Es machte mich traurig, dass es nicht frei war, sondern im Gehege.
 
Doch man darf nicht vergessen, dass diese „unfreien“ Tiere in Sicherheit leben. Und das zu wissen, ist ein schönes Gefühl.

Mahalia

Am Weserwehr

 
Von diesem Hügel aus kann ich beobachten, wie das Wasser schnell hinabfließt. Ich sehe Bäume und vereinzelte Fahrradfahrer. Ich höre das beruhigende Rauschen des Wehrs, das leise Rauschen des Windes in den Bäumen und spüre die leichte Brise im Gesicht. Es duftet nach Holz und nach getrocknetem Gras. Zwischen den vertrockneten Stellen des Rasens biegen sich Ähren im Wind. Ein paar sattgrüne Flächen als vereinzelte Punkte.
 
Über mir breitet der Kastanienbaum seine Blätter aus. Ich fühle mich wie in einer Höhle, in einem geschützten Raum. Beinahe ein Unterschlupf. Der Baum gibt mir Sicherheit. Ich kenne ihn nun schon seit 10 Jahren: Mit 14 saß ich hier zum ersten Mal in seinem Schatten.
 
Betrachte ich die Beschaffenheit der Rinde, sehen die alten Äste besonders schön aus. Das Muster der Maserung gleicht Ornamenten mit Wellen und Halbkreisen. Nähert man sich dem Baum, sieht man, wie sich die Rinde löst und darunter kaminrote Flächen auftauchen.
 Als würde hier am Baum ein Feuer aufsteigen: Flammen, die sich nach oben schlängeln.
Das macht mich traurig. Ich frage mich, ob es natürlich ist, dass der Baum seine Rinde verliert. Ich hoffe, es liegt nicht an der Trockenheit. Ich wünsche dem Baum ein langes Leben. Dass er auch weiterhin viele Blätter trägt und voller Blüte sein wird. Seine Blüten übrigens erinnern mich an Geburtstagskerzen oder an Hochzeit.
 
Auch wenn ich ihn nie so oft beachtet hatte, spüre ich jetzt, dass der Baum ein Stück meiner Jugend ist. In Verbindung mit diesem Ort, den ich so liebe, hier am Weserwehr.
 
Wäre ich ein Baum, stünde ich jedoch lieber an einem anderen Platz. Denn als Baum kannst du nicht weggehen, bist ständig deiner Umgebung ausgesetzt. Als Baum würde sich die gleiche Geräuschkulisse völlig anders anfühlen. Das was mich, Mahalia, nun beruhigt, würde mich, den Baum sehr anstrengen. Dann würde ich lieber im Wald wachsen oder am Meer. Aber auf jeden Fall in der Stille.
 
In Kamerun, in der Heimat meiner Mutter, gibt es Geckos. Sie haben mich immer kirre gemacht. Zuerst sitzt man draußen, umgeben von Büschen, in der Ruhe an der kühlen Grundstücksmauer und genießt die Stille … Plötzlich hört man ein Rascheln. Die Geckos sitzen in den Büschen und auf einmal sieht man sie über den Rasen flitzen. Es ist wirklich furchteinflößend.
 
Um das Haus unserer Familie zu erreichen, fährt man zuerst einen Berg hinunter. Auf der Hälfte der Strecke befindet sich ein Plateau.
Von dort aus kann man runter schauen. Dort gibt es keine Bäume, aber Büsche.
 
Der schönste Ort, den ich in Kamerun gesehen habe, heißt Kribi.
Wenn ich genau überlege, hat er gewisse Ähnlichkeit mit diesem Ort hier am Weserwehr. Auch wegen der beiden Bäume. Nur dass dort links und rechts Palmen stehen, man sich also in ihrer Mitte befindet. Und von dieser Stelle dort in Kribi kann man Richtung Wasser sehen: Der Sand ist weiß und ganz fein. Das Wasser türkis.
 
Würde ich mich von dort zurückbesinnen und die Augen schließen, könnte ich vielleicht die Bremer Möwen hören oder mir vorstellen, wie die Weser das Wehr hinunterrauscht.

Hind

Schönes Wasser
 
Die Stiefmütterchen erinnern mich an den Garten meiner Eltern. An eine ferne Zeit in einem fernen Land, das einst meine Heimat war. Hier, vor diesem Café, blühen sie in metallenen Blumentöpfen auf hellgrau lackierten Holztischen: Eine Farbenpracht in Lila, Rosa und Weiß … Dahinter funkeln die Wellen der Weser.
 
Ich persönlich liebe besonders rosa Stiefmütterchen. Und natürlich, wie alle Syrerinnen und Syrer: Rosen. Lila und pinkfarbene besonders. Sie heißen „Djurie“. Das bedeutet: und duften wunderschön.
 
Vor dem Krieg wohnten meine Eltern in ihrem eigenen Haus mit Garten. Dort züchteten sie Rosen und Zitronenbäume. Wenn es im Laden keine Zitronen gab, pflückte meine Mutter Zitronen von den Bäumen und schenkte sie ihren Freundinnen. Die Brombeerbäume meiner Eltern wuchsen bis in den dritten Stock. Schwarze, rote, weiße und hellgrüne Brombeeren. Besonders köstlich schmeckten die hellgrünen. In Syrien isst man Beeren als Obst. Sie enthalten viele Vitamine.
 
Von Januar bis März saßen meine Eltern in der Morgensonne an ihrem weiß lackierten Gartentisch aus Holz. Zwischen 10 und 17 Uhr, bei rund 15 Grad. War es kälter, tranken meine Eltern nur kurz einen Kaffee und gingen dann wieder ins Haus.
 
Von April an fand das Leben dann endgültig draußen statt, in ihrem schönen Garten. Und an den Wochenenden kamen wir, die erwachsenen Kinder, mit unseren Kindern zu Besuch … Wir tranken gemeinsam Kaffee, aßen zusammen … Und wir lauschten den Meisen, Spatzen, beobachteten die Krähen, die ihre Nester hoch oben in den Brombeerbäumen gebaut hatten. Sie fütterten ihre Jungen mit Beeren.
Meine Mutter liebte die Vögel, besonders die Krähen. Hier in Vegesack gibt es viele Krähen, und auch ich freue mich, wenn ich sie beobachten kann.
 
Einmal in der Woche komme ich mit meiner Tochter in dieses Café. Eine halbe Stunde lang sitzen wir dann hier und erholen uns bei Cappuccino und Kakao. Wir genießen die zwitschernden Spatzen und Meisen, die sattgrünen Bäume, die frische Luft, den Flug der Möwen …
 
Meist schweigen wir und entspannen.
 
Mein Blick wandert dann zu den Fähren, die unermüdlich über die Weser gleiten. Auch in meinem Heimatort gab es einen Fluss. Den „El Furat“. El Furat bedeutet „Schönes Wasser.“ Der El Furat nimmt seinen Lauf in der Türkei und schlängelt sich durch Syrien bis in den Irak.
 
In meinem Heimatort grillten die Menschen am Ufer des Flusses, die Kinder spielten Fußball.
 
Einmal überquerte ich die Weser. Die Fahrt mit der Fähre war wie Urlaub für mich. Von der anderen Seite, in Lemwerder konnte ich den wunderschönen „Stadtgarten“ bewundern, mit seinem uralten Baumbestand, seiner Blumenpracht und seinen verschlungenen Pfaden. Eine kleine Jacht schipperte vorbei.
 
Die Häuser in Lemwerder mit ihren Gärten erinnerten mich an Syrien. Ich sah einen alten Baum mit dickem Stamm und knorrigen Ästen, der auch im Garten meiner Eltern stand. Er trug dunkelrote Blätter.
Der Flieder in Lemwerder blühte in prächtigem Lila oder Weiß und duftete phantastisch. Flieder gab es nicht in meiner Heimat, auch nicht vor dem Krieg. Manche Bäume benötigen eher kühle, feuchte Luft.
 
In Syrien duftete es nach Jasmin.

 
Als der Krieg kam und das Haus meiner Eltern zerstörte, flohen sie in die Türkei. In eine Stadt namens Urfa. Natürlich waren meine Eltern sehr traurig, dass sie ihr Zuhause verloren hatten und ihren geliebten Garten. Doch in Urfa gab es einen großen Park. Den „Makam Ibrahim“. Ibrahims Ort.
Dort grillten die Leute und trafen sich zum Picknick. Und auch meine Familie traf sich dort, um gemeinsam spazieren zu gehen, die Luft und das Grün zu genießen.
 
In Vegesack walke ich täglich am Ufer der Weser entlang. Am liebsten bei wolkenverhangenem Himmel. Im Herbst und im Winter spätnachmittags. Im Sommer, wenn es heiß ist, am Abend.
Die Weser und die herrliche Natur des Stadtgartens, die Stimmen der Vögel und die leichte Brise geben mir Energie und Frieden. Ein Gefühl von Heimat.

Annabelle

An der Biegung des Flusses

 
Hier, in der Nähe des Weser-Stadions, befindet sich mein Lieblingsplatz. Genau genommen zwischen Weser-Stadion und dem kleinen Bootshafen, an der Biegung des Flusses. Mindestens einmal pro Woche komme ich mit einer Freundin mit meiner Freundin zum Abendspaziergang hier her, bei dem wir über das Leben in Deutschland und in Afrika austauschen.
Dieser Ort erinnert mich an meine Heimat, an Bordestholm in der Nähe von Kiel. Auch dort war alles grün, dörflich – und es gab einen See, der viel Ruhe ausstrahlte.
 
Folgt mein Blick dem Lauf der Weser, die sich hier Richtung Innenstadt schlängelt, erinnere ich mich an einen anderen, sehr viel entfernteren Fluss. An einen Fluss in Afrika. Genaugenommen an der Elfenbeinküste, wo ich die ersten sechs Jahre meines Lebens verbrachte.
Als Kind besuchten meine Mutter, mein Bruder und ich eine Stelle am Fluss, die Frauen mit ihren Kindern vorbehalten war. Dort wuschen sie Wäsche und badeten.
 
Riesige Bäume wuchsen dort, sie bildeten ein schützendes Blätterdach. Aus dem Grün heraus hörten wir Vögel und kleine kreischende Äffchen, die hin- und hersprangen – auch mal zu den Menschen, doch immer auf der Hut vor ihnen.
Dort wachsen noch heute hohe Palmen und es gibt einen weitläufigen Sandstrand … Eine Postkartenidylle, doch der Weg dorthin ist beschwerlich: Oft laufen die Frauen und Kinder kilometerlang, um den Ort zu erreichen.
Genauso wie die Felder und Äcker des Dschungels, die die Frauen erst unter körperlicher Schwerstarbeit urbar machen müssen, um Maniok oder Bananen anzubauen. Der Dschungel liegt auf der anderen Seite des Flusses. Die Menschen überqueren ihn mit Kanus, die auch zum Fischfang genutzt werden
 
Die Gesellschaft der Elfenbeinküste ist stark gespalten. Und die Städte sind modern: Man fährt auf von Palmenalleen umsäumten Straßen, verdient sein Einkommen in klimatisierten Büros. Kauft sich Mangos, Ananas, Kokosnüsse oder Papayas von den mobilen Händlern am Straßenrand , oder von Händlerinnen, die sie – mit einem umschlungenen Tuch befestigt – auf ihrem Kopf tragen. Auch Wasser oder Eiswürfel werden so verkauft.
 
Die Wege auf dem Land dagegen sind unbefestigt und beschwerlich. In der Regenzeit verwandeln sie sich in Schlamm. Der Klimawandel hat dazu beigetragen, dass die Anzahl der Starkregenereignisse zunimmt und ihm auch Menschen zum Opfer fallen.
In der Regenzeit liegt die Temperatur der Elfenbeinküste bei 25 bis 30 Grad. Wegen der hohen Luftfeuchtigkeit ist das Land so fruchtbar.
Doch die Sommer werden immer heißer. Und wenn kein Wasser aus der Leitung kommt, müssen die Landbewohnerinnen – es sind meist die Frauen – Wasser aus den weiter entfernten Brunnen schöpfen.

Als ich vor 15 Jahren nach Bremen kam, regnete es hier im Norden fast immer. Doch das hat sich inzwischen geändert: In Bremen wird es immer trockener. Die Temperaturen steigen und fühlen sich nun schon im Frühling wie Sommer an. Während der Wind an der Elfenbeinküste weht und den Menschen den Sand in ihre Augen treibt.

 
Die große Kastanie hier an der Weser erinnert mich an die Bäume der Elfenbeinküste. Sie sind so hoch … es wachsen dort Riesenbananenbäume, Riesenpapayabäume …
 
Stehe ich hier an dieser Stelle neben der riesigen Kastanie, fühle ich Ankommen. Die Natur umfängt mich und gibt mir Energie. Die Erde verankert mich in meiner neuen Heimat, die nun Bremen heißt.

Herzlichen Dank an den Senator für Kultur Bremen für die Unterstützung unseres Projekts!

Oktober 2021

Heimat:Sprache / Geschichten aus der Düne
 

Nach pandemiebedinger halbjähriger Pause konnten wir endlich unser Schreibprojekt weiterführen bzw. zum Abschluss bringen.
Vielen Dank an die Teilnehmerinnen, an die Bewohnerinnen und Bewohner der Grohner Düne – und an Christian Ganske und Lirije Cesmedi für die großartige Unterstützung!

Das Projekt konnte dank einer Förderung durch den Senator für Kultur Bremen realisiert werden

Şükriye

Im Sommer ist das hier ein Paradies

Als mein Papa noch in der Grohner Düne wohnte, ging er jeden Tag spazieren. Zwei, drei Mal am Weserufer entlang, an der Gläsernen Werft vorbei. Er forderte mich immer auf, es ihm gleich zu tun. Und ich antwortete ihm: „Das ist leicht gesagt: Du muss nicht mehr arbeiten, keinen Haushalt führen, keine Kinder versorgen. Du bist Rentner und hast Zeit.“
Heute wohnt mein Vater in Aumund, das ist ihm etwas zu langweilig. Nicht wie hier, wo es das Einkaufszentrum Haven Hövt mit Cafés und Läden gab. Dort trafen sich, besonders im Winter, die Älteren zum Kaffee und gemeinsamen Plausch. Viele Bewohner der Grohner Düne kennen sich schon seit langer Zeit.
Das Einkaufszentrum ist nun wegen Corona geschlossen. Ich kaufe jetzt meistens auf dem Vegesacker Markt ein, den man erreicht, wenn man die Brücke hinter dem Einkaufszentrum überquert. Der Markt findet samstags statt, dann habe ich auch Zeit.

Unter der Woche arbeite ich im Bewohnertreff „Dünenwind“. Dort organisiere ich die täglichen Belange und kümmere mich um die Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner. Außer Deutsch spreche ich Kurdisch, Türkisch und etwas Arabisch.
Als ich 10 Jahre alt war, ist meine Familie aus der Türkei nach Berlin geflüchtet. 1996 zogen wir dann nach Bremen. Seitdem lebe ich in der Grohner Düne.
Meine Kinder haben verschiedene Richtungen eingeschlagen: ein Sohn macht gerade eine Ausbildung zum Maschinenführer. Er steht jeden Morgen um 4 Uhr auf, macht sich fertig und dann fährt er mit der Vegesacker Fähre auf die andere Seite der Weser zu seinem Arbeitsplatz in Delmenhorst. Sein Arbeitstag beginnt um 6 Uhr. Mein anderer Sohn ist Industrieelektriker. Meine Tochter studiert an der Bremer Uni Jura. Sie möchte Rechtsanwältin werden. Meine ältesten Söhne sind beide selbständig.

In der Nähe des Fähranlegers finden übrigens ein, zwei Mal im Sommer Konzerte statt. Dann kommen viele Menschen aus Bremen Nord, aber auch aus der Stadt hierher. Manche tanzen sogar zur Musik.
Zwei Mal im Jahr gibt es auch einen riesigen Flohmarkt: vom Haven Hövt bis zur „Gläsernen Werft“ reihen sich die Stände aneinander. Privatleute verkaufen ihre Waren, auch Bewohner der Grohner Düne. Das ist immer eine ganz besondere Atmosphäre.
Und ein Mal im Jahr hält hier ein großes, zweistöckiges Schiff, die „Ozeana“ und lässt die Leute kostenlos an Bord. Einmal war ich auch dabei und fuhr die Weser entlang bis in die Stadt und wieder zurück.

Im Sommer ist das hier ein Paradies, besonders der Stadtgarten: Manchmal lege ich mich auf die Wiese und ruhe mich aus. Viele Leute bringen ihr Essen und Getränke mit und treffen sich draußen. Im Stadtgarten gibt es ein Mosaik, an dem auch meine Tochter mitgewirkt hat.
In der Natur kann man die Seele baumeln lassen. Ich bin ein Bauernkind. Wenn ich durch den Stadtgarten gehe, bin ich glücklich. Hier wachsen Mirabellen, Birnen und Walnüsse und Kürbisse. Sogar Schnittlauch. Dass die Menschen die Früchte und Kräuter ernten, ist auch für die Bäume gut. So haben wir alle etwas davon.

Manchmal beobachte ich im Sommer mit meinem Vater auf einer Bank an der Weserpromenade den Sonnenuntergang. Das ist wie Urlaub. Die Jugendlichen sitzen am Schiffsanleger und spielen „Mensch ärgere dich nicht“. Einmal fand ich ein Portemonnaie auf dem Fähranleger und konnte den Jungen ausfindig machen, der es verloren hatte. Und mein Vater verlor sein Portemonnaie, als er mit seinen Freunden auf dem Fähranleger Karten spielte. Ein afrikanischer Mann fand es und gab es bei der Polizei ab.

Zu Vegesack gehören natürlich auch die Möwen. Man schaut ihrem Flug zu und denkt, dass sie besser handeln, als der Mensch, der so viel zerstört.

Wenn mir jemand sagt „Geld regiert die Welt“, dann antworte ich ihm: „Die Augen sind größer als der Magen.“ Oder: „Geld kommt und geht, aber wenn die Seele weg ist, kehrt sie nicht mehr wieder zurück.“ Geld ist gedrucktes Papier. Was am Ende bleibt, sind Respekt und Freiheit.
In meiner kurdischen Sprache gibt es noch mehr Sprichwörter. Zum Beispiel: „Die Zeit vergeht, aber wir Menschen lernen nichts dazu.“

Lirije

Schöne Bilder

Als ich 2001 aus dem Kosovokrieg nach flüchtete, ahnte ich noch nicht, wie sehr mir Vegesack einmal zur zweiten Heimat würde. Der Anfang als alleinerziehende Mutter ohne Sprachkenntnisse war nicht leicht. Doch ich habe immer weitergekämpft, damit meine Tochter und ich ein gutes Leben in Sicherheit haben. Heute arbeiten wir im gleichen Beruf: als Familienhelferin.
Vom ersten Tag an in Deutschland war mein Ziel: Ich will mein eigenes Geld verdienen. Wo kann ich arbeiten? Denn nur wer sein eigenes Geld verdient, ist frei.
Meine Erfahrungen gebe ich an die Frauen weiter, mit denen ich arbeite. Unter anderem in der Grohner Düne.

In meiner Heimat wurde ich immer diskriminiert: in der Schule, auf der Straße, überall. Trotzdem habe ich meine Schule beendet. Und später als Politikerin meine Roma unterstützt. Deshalb sind in meiner Stadt alle integriert und haben einen Universitätsabschluss.

Ich liebe Vegesack und Bremen Nord, denn ich habe hier noch nie Diskriminierung erfahren. Ich erzähle den Menschen, die ich treffe, dass ich eine Roma bin und sie antworten: „Für mich bist du ein Mensch.“
Mir ist es wichtig, Menschen respektvoll zu behandeln und nach den Gesetzen des Landes zu leben, das mich aufgenommen hat. Diese Werte vermittle ich auch anderen. Wenn ich sehe, wie jemand etwas auf den Boden fallen lässt, sage ich ihm, er soll es bitte wieder aufheben und in einen Papierkorb werfen.

Bremen Nord ist wundervoll. Überall gibt es schöne Bilder: die Weser, die Lesum, der Park … und fährt man mit der Fähre nach Lemwerder, hat man ein weiteres großartiges Bild: Am Ufer steht eine Bank umgeben von orangenen langstieligen Blumen. Von dort hat man die Sicht auf die Vegesacker Silhouette mit der Grohner Düne auf der einen und den alten Kapitänshäusern auf der anderen Seite über dem Park.

Einmal fuhr ich mit einer Gruppe Kinder nach Lemwerder. Auf der Fähre waren sie ganz aufgeregt, weil sie zum ersten Mal auf einem Schiff waren. Sie haben gesungen und gelacht und die Überfahrt sehr genossen.
Mit den Frauen habe ich schon viele Ausflüge unternommen, z.B. nach Bremerhaven mit dem Schiff oder nach Hamburg. Einmal sind wir mit der Fähre nach Lemwerder gefahren, gingen am Weserufer spazieren und hatten Essen und Getränke für ein Picknick dabei. Wir haben gesungen, getanzt und gelacht. Die Menschen, die wir unterwegs trafen, waren sehr freundlich.

Es gab noch einen weiteren Ort, der mir gut gefiel: Haven Höövt. Leider wurde das Einkaufszentrum abgerissen. Mit Haven Höövt verbinde ich schöne Momente: dort haben wir Frauen uns manchmal getroffen. Es gab Geschäfte und Cafés. Vom Fenster aus konnte man die Schiffe sehen, die im Museumshafen liegen.

Ich glaube, man braucht immer schöne Bilder, um den Alltag gut zu meistern. Ich habe kein Auto, sondern bin mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs. Die Busverbindungen hier sind übrigens sehr gut. Wenn ich unterwegs bin, hole ich mein Handy aus der Tasche und betrachte die Fotos, die ich gemacht habe: meist sind es Blumenmotive, fast immer die Natur.

Ich mag Bremen Nord – Vegesack und Blumenthal – auch aus einem weiterem Grund: In Bremen Nord ist es ruhig, hier passiert nichts. Doch es ist immer etwas los.

Hind

Zuhause in Vegesack

In Syrien habe ich 15 Jahre als Krankenschwester in einem Krankenhaus gearbeitet. Wegen des Krieges musste ich mit meinen Kindern flüchten. Nun leben wir seit sechs Jahren hier in der Grohner Düne in Vegesack, das uns zur zweiten Heimat wurde.
Ich finde, wir haben großes Glück, denn wir wohnen im 8. Stock.
Wenn ich Zeit habe, sitze gerne am Fenster. Mein Blick fällt auf Bäume und Blumen. Und natürlich aufs Wasser, auf die Lesum und auf die Weser, die hier viel breiter ist als im Zentrum Bremens. Ich sehe die großen Schiffe vorbeiziehen. Sie fahren nach Bremerhaven. Von dort wanderten früher viele Menschen aus. Sie verließen Deutschland Richtung Amerika.
Auf der anderen Seite der Weser liegt Lemwerder. Dort beginnt Niedersachsen. In Lemwerder gibt es große Werften, in denen Schiffe gebaut und repariert werden.
Bis vor kurzem lag das Schulschiff Deutschland in Vegesack vor Anker.

Unsere Fenster ermöglichen den Blick in die Welt. Einen schönen Blick.
In erster Linie aber fühle ich mich hier so wohl, weil hier alles in der Nähe ist, was wir zum Leben brauchen: die Schulen meiner Kinder, Geschäfte zum Einkaufen, die Krankenkasse und der Bewohnertreff „Dünenwind“, in dem ich täglich von 8 bis 12 Uhr arbeite.

Nachmittags walke ich von zu Hause Richtung Fußgängerzone und dann hinunter ans Weserufer. Meine Tour dauert im Schnitt 45 Minuten. Die Reeder-Bischoff-Straße ist meine Lieblingsstraße. Sie ist ruhig und sauber, genauso wie die Fußgängerzone, die im Sommer von den Gästen der Cafés belebt wird.
Unterwegs begegne ich oft Menschen aus der Nachbarschaft. In der Grohner Düne bin ich mit meinen Nachbarinnen befreundet. Sie kommen aus allen möglichen Ländern, auch aus Syrien und der Türkei. Unsere Kinder spielen zusammen.
Eine andere Freundin habe ich im Deutschkurs kennengelernt. Sie ist wie ich aus dem Krieg in Syrien nach Bremen geflüchtet. Wir unterhalten uns auf Arabisch, weil wir uns so alles besser mitteilen können.
Meine Kinder können sich in beiden Sprachen gut verständigen: auf Arabisch und Deutsch. Sie lernten im Kindergarten und in der Schule Deutsch.

Ich bin hier sehr glücklich. Auch über das Wetter: Dieser Sommer ist für mich besonders angenehm, denn ich mag frische, kühle Luft lieber als Sonne. Und am allerschönsten finde ich Regen oder Schnee.

 
 
Alissa

Zur Ruhe kommen

Hier auf dieser Bank im Stadtgarten kommt mein Kopf zur Ruhe. Zu Hause habe ich sehr viele Gedanken, viel Stress. Weil ich krank bin und eins meiner Kinder auch.
Hier fühle ich mich sehr wohl. Alles ist sauber und die Luft so frisch.
Mein Blick wandert zu den wunderschönen Rosen. Rosa und rote Rosen mag ich am liebsten.
Wenn ich meine Augen schließe, höre ich, wie die Blätter der Bäume im Wind rascheln. Als wollten sie uns etwas erzählen.
Ich beobachte, wie ein weißer Schmetterling durch das Blütenmeer fliegt. Am Salbei vorbei. Ich liebe den Duft des Salbeis.

In meiner Heimat Mazedonien gibt es solch eine üppige Natur nicht. Dort ist alles karg. Und bergig.
Hier am Wegesrand wachsen drei verschiedenen Liliensorten in einem Beet: gelbe, orange und rote Lilien. Die roten gefallen mir am besten. Ich mache ein Foto von ihnen.
Im Park leben verschiedene Vogelarten. Ich beobachte sie gerne, aber noch lieber lausche ich ihrem wunderschönen Gesang. Vor dem Einschlafen höre ich abends oft die Vögel zwitschern. Das beruhigt mich.

Die Weser ist immer in Bewegung. Wenn ich vom Ufer aus hinunter ins Wasser schaue, wird mir schwindelig. Lasse ich meinen Blick über das Wasser in die Ferne schweifen, fühle ich mich frei. Die Sonne lässt die kleinen Wellen glitzern und funkeln. Als würden sie tanzen.
Früher wusste ich gar nicht, wie viel Freude es macht, im Wasser zu sein. Dann habe ich in einem See in Burg mit einem Frauenkurs schwimmen gelernt. Zuerst hatte ich Angst, dann aber merkte ich, wie schön es ist.

In der Weser darf man natürlich nicht schwimmen. Weil es wegen der starken Strömung und dem Schiffsverkehr viel zu gefährlich wäre.
2018 fuhren wir mit einem großen Boot von der Schlachte nach Bremerhaven. An Bord waren nur Frauen, hauptsächlich aus Vegesack und Umgebung. Wir saßen draußen auf dem Schiff, unterhielten uns, lachten und waren sehr glücklich.
Für mich war es das erste Mal, das ich auf einem Schiff saß.
Vom Wasser aus sahen wir die Vegesacker Silhouette an uns vorübergleiten: die Hochhäuser der Grohner Düne, das Schulschiff Deutschland, den Stadtgarten, Lemwerder, die Werft …
Es fühlte sich ganz anders an, als mittendrin zu sein. Wie eine Auszeit.
Auf einmal begann es zu regnen und wir wurden klatschnass. Aber das war kein Problem. Wir hatten trotzdem viel Spaß und ließen uns von der Sonne trocknen.

Sevda

Draußen sein

Abends gehe ich gerne an der Weser spazieren. Ich genieße die frische Luft, das satte Grün der Bäume, die schönen Plätze. Die Straßen in Vegesack sind sauber und gemütlich. Sie strahlen Ruhe aus.
Jeden Morgen, nachdem ich mein Kind zur Schule gebracht habe, gehe ich am Fluss entlang. Manchmal verabrede ich mich mit Freundinnen auf einen Spaziergang.
Wenn ich die Schiffe auf der Weser sehe, fühle ich mich wie im Urlaub. Dazu der Duft der Blüten … Ich liebe diesen Ort sehr.

Fanan

Heimat

Ich lebe seit 33 Jahren in Vegesack, davon habe ich 18 Jahre in der Grohne Düne gewohnt. Wir haben hier sehr schöne Zeiten verbracht. Im Innenhof konnten wir Freunde treffen, die hier auch leben. Unsere Kinder haben miteinander gespielt.

Wenn es warm war, machten wir an der Weser Picknicks oder trafen uns dort zum Spaziergang. Auch der Innenhof der Grohner Düne war ein wunderbarer Ort für Picknicks. Früher, bis vor zwei Jahren, gab es dort nämlich Bänke. Und viele Menschen, die auch Albanisch sprachen.
Ich habe regelmäßig an den Frauentreffs mit Lirije Cesmedi teilgenommen. Da konnten wir uns gut unterhalten und austauschen. Am Frauentag, Muttertag oder wenn jemand Geburtstag hatte, feierten wir zusammen.
Auch wenn ich heute in Schönebeck wohne, freue ich mich, dass wir immer noch Kontakt zur Grohner Düne haben und uns hier mit den anderen Frauen an gemeinsame Erlebnisse erinnern können. An schöne Zeiten.
Wenn eine von uns Frauen Hilfe braucht, sind wir für einander da.
Ich lebe gerne in Bremen Nord. Vegesack ist seit meinem 6. Lebensjahr meine Heimat.
Ich finde die Vegesacker Fußgängerzone sehr schön. Und natürlich die Weser und die Lesum. Dort gehen meine Kinder zur Schule.

Adilisa

Von Schafen und Sprachen

Ich gehe in die „Schule am Wasser.“ Ich mag Mathematik, Sport, Deutsch … alle Fächer. Meine Freundinnen sind in der gleichen Klasse wie ich.
Einmal haben wir mit einem Teil unserer Klasse einen Spaziergang zu den Schafen gemacht. Es war ein heißer Tag und die meisten Schafe dösten am Deich. Ein Schaf aber hat sich in den Schatten unter einen Baum gesetzt.

Schafe kann man auch essen. Und sie schmecken lecker.

Auf Albanisch heißt Schaf „Kinxhi“. Es wird anders geschrieben. Im albanischen Alphabet gibt es mehr Buchstaben als im deutschen.
Schule am Wasser heißt auf Albanisch Skola en uj. Das wird auch mit anderen Buchstaben geschrieben, die wir im Deutschen nicht haben. Wenn meine Mutter Albanisch redet, verstehe ich, was sie sagt. Ich möchte gerne Englisch und Französisch lernen.

02.12.20

 
WIR SIND!

Ein interkulturelles, stadtteil- und kunstspartenübergreifendes Projekt

 

Bei weit geöffneten Fenstern und Abstand, eingehüllt in dicke Wintermäntel und Schals, konnten wir unsere geplante Schreibwerkstatt zu den starken Frauen erfreulicherweise realisieren.

Wir danken dem Senator für Kultur Bremen und der Gewoba für die freundliche Unterstützung, dem Bürgerzentrum Neue Vahr für die nette Gastfreundschaft.

Shiva

Neubeginn
 

Ich bin vor anderthalb Jahren mit meiner Tochter nach Deutschland geflüchtet. Deutsch habe ich mir alleine beigebracht. Sieben Stunden täglich lernte ich neue Vokabeln und Grammatik und machte die Übungen in meinem Buch.
Zwischendurch spielte ich mit meiner Tochter. Wir spielten zusammen mit ihren Puppen und wir malten. Meine Tochter war meine Lehrerin: Sie malte etwas auf ihre Tafel, zum Beispiel einen Baum, und ich sollte ihren Baum abzeichnen.
Am Ende gab es in unserem Leben viele große Sonnen, einen riesigen Wald voller Laubbäume, eine duftende Blumenwiese und Wolken in verschiedenen Formen: Am Himmel unserer Wohnung flogen Luftballons, Wasserballons, Giraffen, zwei große Elefanten, graue Mäuse, Telefone und Orangen.
In meiner Heimat hatte ich als Zahnärztin gearbeitet. Mein größter Wunsch ist es, hier in Deutschland eine eigene Praxis zu eröffnen. Dafür muss ich zwei Prüfungen in Zahnmedizin auf Deutsch ablegen und zwei Jahre in einer Zahnarztpraxis mitarbeiten.
Die Voraussetzung dafür ist allerding meine bestandene B2-Prüfung . Mit meinem Zertifikat und den Zeugnissen aus meiner Heimat kann ich mir dann von der Ärztekammer meinen Beruf anerkennen lassen und ihn in Deutschland ausüben.

Habibeh

Mahsume

 
Mein Name ist Habibeh. Ich komme aus Afghanistan. Ich wurde in Bamyan geboren. Als ich zwei Jahe alt war, emigrierte meine Familie in den Iran. Dort wuchs ich auf und heiratete mit 18 Jahren. Jetzt habe ich zwei Söhne und glückliche Zeiten. Seit fünf Jahren leben meine Familie und ich in Deutschland.
Ich möchte Ihnen gerne meine Mutter vorstellen: Meine Mutter heißt Masoumeh. Sie ist 54 Jahre alt und hat acht Kinder: drei Söhne und fünf Töchter. Sie ist in Afghanistan geboren und aufgewachsen. Masoumeh ging in Afghanistan nicht zur Schule. Zu dieser Zeit durften Mädchen die Schule besuchen, aber ihre Familien erlaubten es ihnen nicht, weil sie glaubten, dass Mädchen nicht zur Schule gehen und studieren sollten. Doch Masoumeh gab nicht auf. Von ihrer Mutter lernte sie viele Arten von Handwerk: sticken, stricken, Teppichweberei.
Masoumeh war das älteste von acht Geschwistern. Sie hatte eine Schwester und sechs Brüder. Als Masoumeh 14 Jahre alt war, kaufte ihr Vater ein Grundstück und begann mit dem Bau eines Hauses. Masoumeh half ihrem Vater: Sie malerte, verlegte Fliesen, mauerte die Wände. Sie heiratete mit 17 Jahren und brachte fünf Kinder zur Welt.

In meiner Erinnerung steht meine Mutter steht jeden Morgen um 5 Uhr auf und betet. Danach bereitet sie das Frühstück für ihre Kinder zu. Von 7 – 13 Uhr arbeitet Mahsume zu Hause. Sie knüpft Teppiche für eine Firma. Die Firma liefert die Wolle, aus der Mahsume bunte Teppiche mit Blumen- und Blätterornamenten zaubert. Manchmal helfen meine Schwestern und ich unserer Mutter, die uns die Kunst des Teppichknüpfens beigebracht hat.
Ich knüpfe dann die Konturen der Blätter und Blumen, und meine Schwester füllt sie aus.
Von 14 bis 19 Uhr arbeitet Mahsume als Haushaltshilfe bei verschiedenen Frauen.
Wenn sie nach Hause zurückkehrt, wartet das Essen auf sie, das meine Schwester und ich für die Familie gekocht haben. Nach dem gemeinsamen Abendessen beginnt Mahsumes dritte Schicht: Von 20 – 24 Uhr bestickt sie weiße Kopftücher mit feinem Garn. Vögel, Blumen und Blätter schmücken nun diese besonderen Kopftücher, die von afghanischen Frauen zur Hochzeit oder anderen feierlichen Anlässen getragen werden.Meine Mutter hat ein großes Talent für Handarbeit. Mir persönlich fehlt dazu leider die Geduld.
Mein Vater arbeitete übrigens weit entfernt von unserer Stadt und kam nur einmal in der Woche nach Hause. Deshalb musste sich meine Mutter die meiste Zeit alleine um ihre Kinder kümmern, als wir noch klein waren.

Muna

Meine Mutter, mein Vorbild

 
Wie stark ist eine alleinerziehende Mutter? Wie stark muss eine alleinerziehende Mutter sein?
Eine starke Frau kann ihr Kind auch ohne Vater großziehen. Die Liebe und Fürsorge, die eine Frau ihren Kindern schenkt, kann Vater und Mutter ersetzen.
Meine Mutter, zum Beispiel, ist mein großes Vorbild. Sie war erst 27 Jahre alt, als mein Vater starb. Ihre Kreativität und Ehrlichkeit sollten meiner Mutter Glück bringen:
Obwohl sie alleinerziehend war, eröffnete sie einen kleinen Laden. Das Besondere war, wie viele Menschen, trotz der großen Konkurrenz, unseren Laden liebten und bald zur Stammkundschaft gehörten. Auch unsere Nachbarn kauften gerne bei uns ein, weil meine Mutter ihr Warensortiment gut organisierte und ihre Produkte immer frisch und günstig waren.
Im Geschäft meiner Mutter gab es zwei Abteilungen: eine für Lebensmittel, z.B. Obst und Gemüse und somalisches Brot. Und eine für Frauenkleidung: Die Abbayas hingen an Bügeln, bunte, lange Kleider mit verschiedenen Musterns wurden gefaltet auf Holztischen präsentiert.
Meine Mutter kämpfte viel, um meinem Bruder und mir ein gutes Leben zu ermöglichen.
Ich erinnere mich noch gut an meinen ersten Schultag: Meine Mutter begleitete mich zur Schule. Sie hielt meine Hand, während ich weinte. Meine Mutter beruhigte mich, indem sie sagte: „Du wirst das schaffen, Muna. Eines Tages wirst du selber Lehrerin werden.“
Meine Mutter wusste, wie wichtig Bildung ist. Obwohl sie selber keine Chance auf höhere Bildung hatte, sagte sie uns: „Ohne Bildung ist das Leben schwierig. Ohne Bildung kann kann man keinen guten Job finden und niemandem helfen.
Meine Mutter finanzierte meinem Bruder und mir die Schule, denn die staatlichen und privaten Schulen in meiner Heimat sind nicht kostenlos. Man muss Schulgeld bezahlen, und die Schuluniform und Bücher.
Der gute Rat meiner Mutter und ihre Motivation haben mir geholfen und ich konnte mich immer über gute Noten freuen.
Meine Mutter ist gut in Zeitmanagement. Sie sagt immer: „Die Zeit hinterlässt ihre Spuren.“
Von meiner Mutter habe ich auch ein Zitat von Seneca gelernt: „Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist Zeit, die wir nicht nutzen.“

Mounira

Malala

 
Über mein Land zu reden, fällt mir nicht leicht. Denn das algerische Volk hat vor vielen Jahren unter schlechten Bedingungen gelebt. „Französische Kolonialherrschaft“ nennt man diese Epoche.
Bis 1962 herrschte in Algerien ein blutiger Unabhängigkeitskrieg gegen die Franzosen.
Anschließend wurde es ruhiger in unserem Land, die Menschen genossen den Frieden und ihre Freiheit – doch über mehrere Generationen unter verschiedenen Militärregierungen.
Viele Jahre lang wünscht sich das algerische Volk eine neue Demokratie, doch eine neue Ideologie und ein anderes politisches System waren nicht einfach zu akzeptieren.
Von 1992 bis 2002 durchlebte Algerien noch einmal die gefährliche Epoche des Bürgerkriegs mit Massakern an der ganzen Bevölkerung. Es wurden Kinder, Frauen, Männer und alte Menschen getötet.
In dieser Zeit starben viele Menschen, viele Frauen wurden Witwen. Damals durften in den Dörfern die jungen Mädchen keine Schule besuchen.
Diese Zustände haben viele muslimische Länder durchlebt, z.B. Afghanistan, Pakistan, Jemen und Syrien. Eine radikale Ideologie, verbunden mit Religion ohne Argumentation, die viele Länder zerstörte und sie in die Rückständigkeit verstieß. Die Menschenrechte mit Füßen trat.

Was wir damals erlebten, erlebte Malala später, als man den Frauen wieder das Recht auf Bildung und ein freies Leben stahl. Das Recht auf Erfolg für die Mädchen.
Was bedeutet die Aussage „Ein Kind, ein Lehrer, ein Buch und ein Stift können die Welt verändern“?
Diese Aussage stammt von einem jungen Mädchen aus Pakistan, das am 12. Juli 1997 in der pakistanischen Stadt Migora geboren wurde.
Malala Yousafzai hat zwei Brüder. Am 9. Oktober 2012 wurde die junge Pakistanerin auf ihrem Schulweg überfallen und niedergeschossen. Die Fünfzehnjährige hatte sich den Taliban widersetzt. Die Taliban sind eine islamisch-fundamentalistische Bewegung mit bewaffneten Milizen in Afghanistan und Pakistan. Sie werden für zahlreiche Anschläge und Menschenrechtsverletzungen verantwortlich gemacht und verbieten Mädchen, zur Schule zu gehen.
Wie durch ein Wunder überlebte Malala das Attentat. Und sie wurde zum Symbol für den Kampf um Frauenrechte. 2012 wurde Malala mit dem Friedensnobelpreis geehrt.
Danach gründete sie eine Stiftung, um die Bildung für junge Frauen in der ganzen Welt zu unterstützen. 2013 veröffentlichte die junge Frau ihr Buch: „Ich bin Malala. Das Mädchen, das die Taliban erschießen wollten, weil es für das Recht auf Bildung kämpft.“
2020 machte Malala ihren Abschluss an der Universität Oxford.

Wir alle sind Malala. Wir sollten für unsere Rechte kämpfen, für unser Leben, für unseren Erfolg und unsere Zukunft.

Diana
 
Meine Mutter

Von meiner Mutter habe ich gelernt, dass man anderen Menschen hilft, auch wenn man selber in Not ist. Das ist gelebte Nächstenliebe.
Auch der Beruf meiner Mutter passt zu ihrer Einstellung: Sie arbeitete als Krankenschwester.
Meine Mutter ist ein starke Frau, die versucht, auch in schwierigen Lebenssituationen den Mut nicht zu verlieren. Sie ist mein großes Vorbild.

Alia
 
Mein Führerschein

 
Den Morgen werde ich mein ganzes Leben nicht vergessen: Ich stand mit meinen Kindern an der Ampel. Plötzlich kam ein Feuerwehrauto mit lautem Sirenengeheul angerast. Mein Sohn lief erschrocken auf die Straße – und wurde in letzter Sekunde von einem Fahrradfahrer gestoppt. Zuerst war ich vor Schreck wie gelähmt. Nachdem ich meinen Sohn in die Arme geschlossen hatte, wollte ich mich bei seinem Retter bedanken. Doch ich konnte ihn leider nicht mehr finden.
Diese Situation hat mich motiviert, den Führerschein zu machen. Es war ein langer Weg, denn gleichzeitig lernte ich Deutsch und fing eine berufliche Qualifizierung an. Auch wenn ich manchmal dachte, dass ich das alles nicht schaffen werde, gab ich nicht auf. Denn mein Mann und meine vier süßen Kinder haben mich immer motiviert, bis ich mein Ziel erreichte. Früher war es sehr anstrengend, die Kinder zur Schule und in den Kindergarten zu bringen. Als ich den Führerschein hatte, wurde für mich alles einfacher.

Muna
 
Beste Freundinnen

 
Meine Mutter spielt in meinem Leben eine Doppelrolle: Als ich vom kleinen Mädchen zur jungen Frau wurde, habe ich durch meine Mutter viele neue Erfahrungen gesammelt.
Wenn ich ein Problem habe oder neue Ideen, frage ich sofort meine Mutter und bespreche mit ihr das jeweilige Thema. Deshalb kann ich sagen, dass zwischen mir und ihr eine ganz besondere Verbindung besteht: Wir sind nicht nur Mutter und Tochter, sondern auch beste Freundinnen, die sich gut verstehen und wenig streiten.
Heute danke ich meiner Mutter für ihre Gefühle und Fürsorge für mich und meinen Bruder, für ihre Gedanken an uns.

Latifa
 
Meine Familie
 
 
Mein Name ist Latifa. Ich komme aus Afghanistan und bin 55 Jahre alt. Ich habe fünf Kinder: zwei Söhne und drei Töchter. Wir lebten 45 Jahre im Iran. Seit fünf Jahren wohnen wir in Bremen.
Meine Mutter heißt Masoumeh. Mit 13 Jahren heiratete sie meinen Vater, der damals 15 war. Nach zwei Jahren bekam meine Mutter ihr erstes Kind: ein Mädchen mit dem Namen Salehe. Mein Vater arbeitete als Tischler. Er baute Stühle, Tische, Schränke, Türen und Fenster. Meine Mutter ist auch sehr geschickt: Sie kann Tischläufer mit Blumenornamenten besticken. Sie arbeitete für eine Firma. Sie verzierte auch Burkas mit schönen Blumen.
In den kleinen Städten und auf dem Land mussten die Mädchen schon mit 13 Jahren eine Burka tragen.
Alle Mädchen ab dem Alter von zehn, elf Jahren lernten Handarbeit: nähen und sticken.
Früher war es in der afghanischen Kultur üblich, dass die Mädchen zu Hause bleiben. Doch meine Eltern wollten, dass ihre Kinder zur Schule gehen. Egal, ob Mädchen oder Jungs: Alle sollten lernen.
Mein Vater konnte aus Weidenzweigen Stühle flechten. Als ein iranischer Mann sah, wie gut mein Vater arbeitete, schlug er ihm vor, gemeinsam eine Firma im Iran zu gründen. Im Iran haben meine große Schwester und ich mit 18 Jahren geheiratet. Mein Mann und ich wohnten bei meinen Schwiegereltern und während mein Mann arbeitete, musste ich die ganze Hausarbeit machen, denn meine Schwiegereltern waren alt. Ein Jahr später habe ich meine Tochter Nefice geboren.
Meine fünf Kinder gingen alle im Iran zur bis zur 10. Klasse im Iran zur Schule und hatten alle gute Noten. Für die weiterführende Schule bis zum Abitur fehlte uns das Geld.
Mein ältester Bruder lebt in Kanada und arbeitet dort als Computeringenieur. Meine zweite Tochter ist mit zwanzig Jahren nach Dänemark gezogen und studiert Zahnmedizin. Meine 17-jährige Tochter lebt auch in Dänemark und wartet auf einen Dänischkurs. Sie möchte Bauingenieurwesen studieren.

Shahrzad
 
Meine Familie
 
 
Ich bin Shahrzad. Mein Name bedeutet auf Persisch „Geschichtenerzählerin“. Ich komme aus dem Iran. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder: eine Tochter und einen Sohn.
Im Iran arbeitete ich 30 Jahre als Grundschullehrerin. Nach dem Abitur hatte ich vier Jahre an der Universität studiert. Mein Studium ist in Deutschland anerkannt und die B1-Prüfung habe ich schon bestanden. Mit dem Abschluss der B2-Prüfung könnte ich als Assistentin in einer Grundschule arbeiten.
Meine Hobbys sind Persischer Tanz, internationale Spezialitäten Kochen und Spazieren gehen. Ich fahre auch gerne Fahrrad.
Meine Tochter heißt Anahita. Ihr Name bedeutet „Mutter des Regens“. Dieser Name ist 2.500 Jahre alt. Meine Tochter ist zwanzig. Sie studiert in Hannover auf Lehramt. Ihre Hobbys sind Sport, Fotografieren und Reisen. Anahita liebt Architektur. Sie ist Vegetarierin. Sie ist zu mir und meiner Familie sehr nett. Anahita hat ein großes Herz für Menschen und Tiere … Für die ganze Welt.
Mein Sohn heißt Rozbe. Er ist 19 Jahre alt und besucht die 10. Klasse. Fußball und Computerspiele sind seine große Leidenschaft.
Mein Mann heißt Mehrdad. Er ist 56 Jahre alt und von Beruf Elektroingenieur. Momentan besucht er den B1-Kurs. Er kann sehr gut Deutsch sprechen und lesen. Wenn er die B2-Prüfung besteht, möchte er bei einer großen Firma arbeiten. Mehrdad geht gerne spazieren und liest Zeitungen auf Deutsch und Persisch.
Wir leben seit zwei Jahren und zehn Monaten in Bremen. Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling, weil die Natur dann wieder lebendig wird.

Spiderman, Fahrrad und Tomatensoße
 
Ali
 
 
Ich heiße Ali und bin sechs Jahre alt. Ich gehe in den Kindergarten. Ich bin im Iran geboren und spreche Deutsch. Am meisten wünsche ich mir, dass meine Mama schnell Deutsch lernt und den Führerschein macht. Mir gefallen am besten rote und schwarze Autos.
Im Sommer fahre ich gerne Fahrrad. Von Montag bis Freitag begleitet meine Mutter mich und meinen kleinen Bruder morgens mit dem Fahrrad zum Kindergarten. Am Nachmittag holt sie uns wieder ab. Wenn es im Winter kalt ist, sagt mein kleiner Bruder, dass er lieber mit einer Decke im Kinderwagen sitzen möchte.
Mir macht kaltes Wetter nichts aus. Ich bin auch bei Regen gerne draußen und spiele mit meinen Freunden und meinem Bruder den ganzen Tag Fußball.
Mein Lieblingsessen ist Nudeln mit Tomatensoße, wie im Kindergarten. Oder Reis mit Salat und Tomatensoße.
Ich möchte bald in die Schule gehen, damit ich lesen und schreiben lerne. Ich liebe Bücher und Geschichten. Mein Held heißt Spiderman. Er kann die Monster besiegen.
In meinem Buch gibt es manchmal Spielzeugfiguren: Spiderman, einen Feuerwehrmann, Hunde und Katzen.
Letztes Jahr haben wir im Kindergarten Laternen gebastelt. Meine war rot, schwarz, gelb und orange. Mit unseren Eltern und unseren Erziehern Jan, Saher, Svetlana und Katja gingen wir Laternelaufen. Wir haben zusammen Laternenlieder gesungen.
Ich kenne noch ein anderes lustiges Lied: „Ramsamsam und Erbsen rollen über die Straße. Kommt ein Auto, sind sie platt. Oh, wie schade, jammerjammerschade!“
Im Kindergarten machen wir verschiedene Sachen. Und wir spielen auch Fußball. Draußen auf der Wiese.

***

Im Sommer 2020 ging mein neues Schreibprojekt
WALLE RELOADED in Kooperation mit der Kulturwerkstatt
westend an den Start.

Coronabedingt verlagerte sich unser Schreibraum für Fakes und Fakten, tauchten die teilnehmenden Autorinnen und Autoren ins Virtuelle ab.

WALLE RELOADED – DIE ALTERNATIVE STADTTEILCHRONIK

21.05.2020

ANSCHLAG AUF ANBIETHALLE

„Fight sexism! Machos raus!“ steht in roten Lettern auf der Frontseite der Anbiethalle. Das Schild „Essen für jedermann“ wurde aus den Angeln gerissen, eingetreten und achtlos in die Böschung geworfen.
„Wir hatten das Schild erst vor einem Monat erneuert,“ erklärt Jens Sprenger, der Betreiber der Anbiethalle. „Jemand hatte einen grünen Frosch daraufgesprüht. Wir dachten an einen Jugendstreich. Jetzt aber frage ich mich, mit wem wir es hier wirklich zu tun haben.“
Die Tat muss sich zwischen 22 und 5 Uhr zugetragen haben.
Zeugen werden gebeten, sich an das Polizeirevier West zu wenden.

wpa

06.04.2014

KÄPT’N PIET UND DER GRAND PRIX D’EUROVISION

In Walle wohnen
alle
sagt man, frau
jedermann.
Dann und wann
seh ich Dir an
wie schön man hier
doch leben kann.

Mit dieser Shanty-Strophe des Waller Heimatsängers Käpt’n Piet möchten wir an den 6. April 1974 erinnern. Heute vor 40 Jahren verfehlte der beliebte Waller Jung nur knapp den Grand Prix d‘ Eurovision in Brighton. Die schwedische Band ABBA holte mit ihrem Song „Waterloo“ den ersten Platz des Schlager-Contests. Seitdem hat sich Käpt’n Piet ganz seiner wahren Leidenschaft, dem Fußball, verschrieben und berät bis heute seinen Herzensverein Werder Bremen als graue Eminenz. Typisch Käpt’n Piet, typisch Walle: Immer schön hanseatisch bescheiden.

wpa

25.05.2020 Eilmeldung!!!

ROMANFRAGMENT EINES VERSCHOLLENEN AUTORS IM BRODELPOTT GEFUNDEN!

 

 
Gestern um 17 Uhr entdeckte Janine Claßen bei alljährlichen Stöbern im Archiv des Kulturhaus Walle eine mysteriöse Papierrolle.

„Handgeschrieben mit einem Füllfederhalter in petrolfarbener Tinte, lehnte das Romanfragment genau in der Ecke, aus der ich gerade ein paar Spinnweben entfernen wollte“, berichtet die Geschäftsführerin des Brodelpott. „Wann und wie die Papierrolle dort hingelangte, ist uns allen hier ein Rätsel. Allerdings hatten wir für nächstes Jahr geplant, das Werk des Schriftstellers Veli Uzun im Rahmen von musikalischen Lesungen bekannter zu machen.“

Fast einen Meter lang ist das seltene Papier. In seiner regelmäßigen Schrift hat der Autor einen fünfseitigen Text zu einem Mord in der Waller Anbiethalle verfasst.

Die Kulturredaktion von Walle reloaded hat den Romananfang digitalisiert und präsentiert ihn nun exklusiv ihren Leserinnen und Lesern:

DER BELESENE TOTE
 

Von Veli Uzun

Die Handlung und die Personen sind frei erfunden.

Als Marta diesen Frühlingsmorgen die Anbiethalle betrat, vergaß sie alles was sie am Abend zuvor mit ihrem Freund besprochen hatte und überredete sich, dass sie glücklich sei. Sie konnte ihre Träume nicht verwirklichen, aber sie war nicht die einzige, die daran scheiterte. Außerdem war sie jetzt zu alt, um an Träume zu glauben. Träume waren für Kinder. Für einen Erwachsenen galten Sicherheit und Stabilität und Marta hatte sie. Sie lebte in Deutschland, in einem Land, in dem sogar die Mindestlohnverdiener besser lebten als die studierten Beamten in ihrer Heimat. Sie hatte jetzt einen festen Job, den sie, na ja, irgendwie mochte. Sie hatte sogar die Aussicht auf eine Ausbildung, daher die Aussicht auf ein besseres Leben. Damit aber hatte sie keine Eile. Mit der Vorbereitung des kommenden Tages schon.

Nach etwa einer Stunde Arbeit kochte sie etwas Kaffee, bevor sie eine kleine Pause nahm. Bald würden auch die anderen Mitarbeiter kommen und sie würden sich auf den Kaffee freuen. Mit einem Becher ging sie raus in den Hinterhof, um ihre erste Zigarette zu rauchen. Noch bevor sie die Zigarette zünden konnte, nahm sie den Mann wahr. Er lag mit dem Gesicht nach unten und gar nicht wie beim Schlafen. Mit ihm stimmte etwas nicht. Wahrscheinlich stimmte mit ihm gar nichts mehr.
Der erste Polizeiwagen traf nach etwa fünfzehn Minuten ein. Als Katrin Baumann, die zuständige Kommissarin der Mordkommission, eine halbe Stunde später den Ort erreichte, war es bereits zwanzig vor sieben. Sie grüßte die anwesenden Polizeibeamten und den Gerichtsmediziner.

»Was haben wir?« fragte sie den Dienstälteren der beiden Polizisten, die die Stelle zuerst erreicht hatten.
»Einen Mann, um die dreißig. Kein Ausweis. Noch keine erkennbare Todesursache. Also, nicht viel.«
»Wer hat ihn gefunden?«
»Eine Mitarbeiterin des Restaurants.«
»Was? Ist das ein Restaurant hier?«
»Anscheinend.« Er deutete auf einen großen Mann mit ergrautem Haar. »Der ist der Besitzer.«
Katrin fragte den Gerichtsmediziner nach dem Todeszeitpunkt, vergeblich. Er riet nicht gerne und meinte, wie immer, dass sie auf die Untersuchungsergebnisse warten solle.
Katrin sagte nichts und ging auf den Mann zu, der der Besitzer des Restaurants sein sollte.
»Katrin Baumann, Mordkommission.« stellte sie sich vor.
»Jens Sprenger. Ich bin der Betreiber.« entgegnete er ihr. Er sah munter und gut gelaunt aus.
»Sie sehen nicht besonders besorgt aus.« merkte Katrin an.
»Warum sollte ich?«
»Es kommt oft vor. Normalerweise machen sich die Betreiber Sorgen um ihre Geschäfte. Eine Leiche ist nicht wirklich appetitlich.« Erst nach Jens Lächeln fällt ihr ihre Bemerkung ein. »Das Wortspiel war nicht beabsichtigt.« entschuldigte sie sich.
Jens erwiderte ihr nur mit einem Lächeln und statt etwas zu sagen, ging er zur hinteren Tür des Restaurants. »Marta!« rief er durch die Tür.

 
Katrin warf einen Blick durch die bodentiefen Fenster. Sie sah zwei große runde, zwei weitere große und mehrere kleine rechteckige Tische. Es war tatsächlich ein Restaurant. Ein Restaurant an solch einem entlegenen Ort … Merkwürdig, dachte sie.
Eine junge Frau erschien hinter dem Tresen, der oben mit einer Kasse und unten einem Kühlschrank versehen war. Jens winkte sie zu sich. Katrin stelle sich der jungen Frau vor und bat sie zu erzählen, wie sie den Toten entdeckt hatte.
 
»Ich wollte frische Luft holen und er lag da.« sagte Marta knapp.
»Haben Sie noch jemanden gesehen?«
»Nein, nur ihn.«
»Was gehört?«
»Nee.«
Martas Antworten wurden immer kürzer.
»Wie spät war es?«
»Gegen sechs Uhr. Genau weiß ich nicht.«
»Waren Sie gerade gekommen?«
»Nein. Ich war schon um fünf Uhr hier.«
»Alleine?«
»Ja.«
»Marta kommt eine Stunde früher als wir alle.« mischte sich Jens ein.
»Warum?«

 
Jens machte ein Zeichen, sie solle erklären.
»Nachmittags habe ich einen Deutschkurs. Jens schickt mich früh nach Hause. Dann komme ich morgens früher und erledige, was von gestern übriggeblieben ist.«
»Was haben Sie heute gemacht?«
»Toiletten putzen, Tische decken, Gemüse waschen. Die tägliche Vorbereitung halt.«
»Lag die Person schon da, als sie gekommen sind?«
»Weiß ich nicht. Wenn ich ihn gesehen hätte, hätte ich früher Bescheid gegeben.«
»Haben Sie irgendetwas bemerkt, das Ihnen merkwürdig vorkam?«
»Nein, nichts.«
Katrin hätte weiterbohren können, aber zurzeit brachte das nicht viel. Sie sollten Marta sowieso im Präsidium vernehmen. Als sie wieder zu zweit waren, fragte sie Jens, ob der Mann einer seinen Kunden sein könnte.
»Ich glaube nicht. Zumindest ist er nicht einer der Stammkunden.«
»Haben Sie viele?«
»Kann man sagen. Meine Kundschaft sind hauptsächlich die Angestellten, die in der Überseestadt arbeiten.«
Dann trat er ein paar Schritte vor und zeigte auf das Schild.

 
»Wir schließen aber niemanden aus.« sagte er lächelnd. „Anbiethalle“ stand da, in Rot auf Weiß, und darunter „Essen für Jedermann.“
Dann ging er wieder zur Tür und bat eine der Mitarbeiterinnen zu kommen. »Falls er je hier gegessen hat, Uta wird sich daran erinnern.« sagte er.
»Warum Anbiethalle? Bieten Sie hier irgendwas außer Essen an? « fragte Katrin, als sie auf Uta warteten. Viele ihre Kolleginnen glaubten, keine Zeit für solche Ablenkungen zu haben, aber hatte es schätzen gelernt, Menschen reden zu lassen. Jens schien zu den Menschen gehören, die gerne reden.
 
»Wir bieten nicht an, wir beißen an.« antwortete Jens. Als er aber merkte, dass Katrin den Scherz nicht verstand, erklärte er weiter. »Anbieten ist bedeutet auf Platt „ anbeißen“. Anbiethallen wurden in den Fünfzigern als Kantinen für die Hafenarbeiter gegründet. Die Arbeitspause nannten sie Anbietzeit, die Zeit zum Essen also. Daher der Name.«
»Ach so! Und konnte wirklich jeder hier essen?«
»Ja und nein. Die Kantinen waren für die Hafenarbeiter bestimmt, aber es gab abgesehen davon keine Beschränkungen. Egal ob Arbeiter oder Angestellte: Jeder im Hafen Tätige konnte in den Anbiethallen essen. Man konnte sogar seine zu Hause zubereiteten Speisen essen, wenn man kein Geld ausgeben möchte. Jetzt ist das natürlich nicht mehr möglich. Die anderen Anbiethallen sind geschlossen und wir sind auch keine Kantine mehr, sondern ein Restaurant. Trotzdem sind wir immer noch dem Spruch treu: „Essen für Jedermann.“« Er hielt kurz an und fügte danach wieder lächelnd hinzu »Frauen sind auch natürlich willkommen.«
»Wie meinen Sie das?« fragte Katrin. Dass Jens rätselhafte Kommentare und dadurch entstandenes Interesse mochte, war offenkundig.
»Wir haben mal Ärger gekriegt. Eine Frau fand, dass das Wort „Jedermann“ sexistisch sei und sie hat gegen uns protestiert, indem sie auf unser Schild und die Fenster Farbbeutel warf. Das stand sogar in der Zeitung.«

Er unterbrach, als er Uta mit einem freundlichen Lächeln kommen sah. »Ah, meine Liebe. Frau Kommissarin möchte gerne wissen, ob der Mann einer unseren Kunden war.«
»Das habe ich mich auch gefragt,« antwortete Uta ohne Zögern. »Ich glaube, er hat einmal bei uns gegessen.«
»Wann war das?« fragte Katrin.
»Vor etwa zwei Monaten würde ich sagen. Genau weiß ich nicht.«
»Sie erinnern sich aber an ihn.«
»Uta vergisst ein Gesicht nie, das sie zweimal gesehen hat.« mischte sich Jens ein.
»Ihn haben Sie aber nur einmal gesehen, oder?« erwiderte Katrin, zu Uta.
»Doch. Aber er verhielt sich so auffällig, dass ich ihn mir schnell merken konnte.«
»Wie meinen Sie, auffällig?«
»Er schaute ständig um sich und machte Notizen in so ein Heft.« Sie deutete auf das Notizbuch in Katrins Hand.
»Wissen Sie, was er notierte?«
»Natürlich nicht. Ich habe gute Augen, aber ein Schnüffler bin ich nicht.«
»War das nach diesem blöden Angriff?« fragte Jens. »Vielleicht war er ein Journalist und wollte darüber etwas schreiben.«
»Das bezweifele ich. Ich kenne zwar nicht viele Journalisten, aber soweit ich beurteilen kann, haben sie alle eine eindringliche Haltung. Dieser Mann war sehr gelassen, ein wenig verloren sogar, würde ich sagen.«

 
»Wer war er dann, Ihre Vermutung nach?« fragte Katrin. Während ihrer Ausbildung hat sie gelernt, dass Vermutungen schlechte Ausgangspunkte wären. Aber die Jahre im Dienst haben sie auch die Werte der Intuition gelehrt. Sie hat gelernt, dass Intuitionen auf Vorurteilen basieren können, ebenso gut wie Schlussfolgerungen der Beobachtungen, die man nicht zu erklären vermag. Offensichtlicht war Uta eine gute Beobachterin, viel besser als manche ihre Kollegen. Bis sie mehr über den Mann wussten, könnte ihre Vermutungen von Nutzen sein. Hauptsache man ging mit denen vorsichtig um.
»Wer er war, weiß ich nicht. Aber er war bestimmt nicht in Deutschland aufgewachsen. Ich erinnere mich jetzt, dass er, nachdem er das Geschirr abgegeben hat, mit Sven an der Kasse eine Weile plauderte. Er sprach ganz gut, aber man merkte schon, dass er sein Deutsch erst vor kurzem gelernt hat.«
»Sven ist mein Bruder. Er ist heute nicht da.« sagte Jens, schon bevor Katrin danach fragen konnte.
»Er soll sich bei uns melden.« erwiderte Katrin. Sie sah, dass der Gerichtmediziner mit seiner Arbeit fertig war und die Leiche in den Krankenwagen geladen wurde. Die Spurensicherung sollte noch weiterarbeiten, doch sie konnte bald zum Präsidium zurückkehren. Sie wandte sich wieder an Uta und fragte, ob ihr noch irgendwas aufgefallen sei.
Uta dachte dieses Mal ein wenig nach. »Er war ordentlich gekleidet. Nicht teuer, aber gut. Und seine Haltung… Er war einer dieser kultivierten Menschen, mit Bildung und so meine ich. Obwohl… Ne, das ist blöd.«
»Sagen Sie ruhig.« ermutigte sie Katrin.
»Vielleicht irre ich mich, aber als ich ihn grüßte, antwortete er mit „Mahlzeit“. Irgendwie passte es nicht zu ihm.«

 
Was das bedeutete, brauchte Katrin nicht zu fragen. „Mahlzeit“ als Grußform war den Einheimischen nicht unbekannt, aber eher unter Arbeitern verbreitet. Die Möglichkeit, den Ausdruck in einem Deutschkurs zu lernen, war auch gering. Kein Wunder, dass Uta da einen Widerspruch sah. Andererseits war das Benutzen dieses speziellen Grußes nicht so ungewöhnlich, wenn man eine bestimmte Bevölkerungsgruppe gut kannte. Viele sehr gut ausgebildete Menschen verließen aus unterschiedlichen Gründen ihre Heimatländer und arbeiteten in Deutschland im Niedriglohnsektor. Durchaus möglich, dass der Man einer von ihnen war. Uta traf einen guten Punkt. Ob sie das wusste, war Katrin nicht klar.

6. Mai 2020

AUFRUF ZUM GEDICHTWETTBEWERB!

Wählen Sie aus dem folgenden Wörterpool 3 Begriffe und dichten Sie dazu ein Elfchen:

WALLE
HALLE
FALLE
QUALLE
KRALLE
PILLEPALLE

Senden Sie Ihr Elfchen bis zum 20. Juni an WALLE RELOADED – Die ultimative Stadtteilchronik, Redaktion: Kultur.Werkstatt westend, mail@bettykolodzy.de und gewinnen Sie!

Anno 1797 ZWISCHEN DICHTUNG UND WAHRHEIT
 

WIE ES JOHANN WOLFGANG NACH WALLE VERSCHLUG
 
Von Julia Sollbusch

Goethe erwischte sich dabei, dass er starrte. Er lehnte am Stehpult seines Gartenhauses in Weimar am Rande des Parks an der Ilm und starrte hinaus in den Regen. Und in seinem Gehirn bewegte sich… nichts. Seit Tagen regnete es. Ununterbrochen. Wo hörten die Wolken auf und wo fingen die Wiesen an? Das Grau des Himmels verschmolz, nein, ergoss sich ins Grau der Wiesen. Der Pegel der Ilm war schon stark gestiegen; zumindest vermutete Goethe dies, denn zu erkennen war der Fluss nicht mehr.

Goethe seufzte. Er richtete das leere Blatt Papier, das vor ihm lag, an der Kante seines Stehpultes aus, schob es einige Zentimeter senkrecht nach oben, griff mit der rechten Hand nach dem Federkiel und kratzte sich gleichzeitig mit der linken Hand im Nacken. Die Perücke juckte. Wieso nur hatte er sich von Christiane beschwatzen lassen, sie auszuprobieren? Er hasste gesellschaftliche Zwänge (und Zwänge generell) und sah auch keine Notwendigkeit, sein Haar zu bedecken. Ganz im Gegenteil – seine Haarpracht erlaubte es ihm, die Haare in Locken zu brennen oder im Haarbeutel zu bündeln. Goethe legte den Federkiel aufs Pult, ging in sein Ankleidezimmer und betrachtete sich im Spiegel. Goethe gefiel, was er sah. Seit seiner Rückkehr aus Italien war seine Statur stattlicher und sein Auftreten selbstsicherer. Er hatte Charisma, und er wusste dies, und er stand gerne im Mittelpunkt. Sein Freund Friedrich Schiller meinte, er sei eitel. Stimmt. Er sah auch keinen Grund dies abzustreiten. Schließlich konnte er es sich leisten.

Kleidsam hin oder her, die Perücke juckte fürchterlich, sie war voluminös und recht schwer. Goethe nahm sie ab, setzte sie auf einen Perückenkopf, raufte und zerzauste sich die Haare und ging zurück in sein Schreibzimmer. Wieder am Stehpult setzte er sich auf seinen Sitzbock, griff erneut zum Federkiel, tauchte ihn in die Eisengallustinte und setzte zum Schreiben an, eine Ballade sollte es werden. Goethe hob noch einmal den Blick und sah hinaus in den Regen. Plitsch. Ein Tropfen Tinte fiel aufs Blatt, dann ein zweiter. Er hätte die Feder anspitzen sollen.

Italien – wie viele Jahre war die Reise nun her? 10? 11? Der Tapetenwechsel hatte ihm so gut getan. Auch damals war er deprimiert und uninspiriert. Vielleicht sollte er sich eine Auszeit gönnen? Nur wohin? Goethe blickte gedankenverloren aufs Papier, auf dem er die Tintenklekse inzwischen mit der Feder verwischt und verbunden hatte. Sieht aus wie ein Schiff, dachte er. Wasser schien momentan sein Thema zu sein. Goethe legte den Federkiel zur Seite und zog den kleinen Globus aus der Ecke seines Pultes zu sich heran. Dann wollen wir doch mal sehen, wohin die Reise geht, murmelte er, setzte den Globus in Bewegung und stoppte ihn mit einem Finger. Erleichtert stellte er fest, dass sich sein Zeigefinger noch im deutschsprachigen Raum befand, was sein Ansinnen einer kurzen Auszeit schon mal sehr unterstützte… und zwar lag er genau auf der Reichsstadt Bremen! Wunderbar, rief Goethe! So sei es! Christiane, Liebste, ich verreise nach Bremen! Stellst Du mir bitte mein Reisegepäck für 4 Wochen zusammen und sagst dem Kutscher
Die Reise verlief erheblich weniger strapaziös als befürchtet. Beim Eintritt ins Kurfürstentum Hannover riss der Himmel auf und die Sonne begleitete ihn bis nach Bremen. Sein Blick über die Felder und Wiesen endete erst am fernen Horizont! Wie wunderbar! Warum reiste er erst jetzt in den Norden?! Auch die Wirtshäuser entlang des Weges waren allesamt akzeptabel. Zudem hatte sich sein Kutscher als überraschend angenehmer Reisebegleiter erwiesen. Nicht nur, dass er das Kutschieren ausgezeichnet verstand und dadurch für ein rasches Fortkommen sorgte, nein, es stellte sich heraus, dass er Verwandtschaft in Bremen besaß, der Seefahrt verbunden war und einiges über Bremen zu berichten wusste. Wer hätte das gedacht.

Wir sind am Ziel, Herr von Goe… ähm… von Friedrich… ähm.. Herr Geheimrat. Der Kutscher schaute verlegen auf den Boden, als er Goethe die Kutschentür öffnete. Goethe seufzte innerlich.
Jakob, was hatten wir besprochen? Es ist wichtig, dass Du Dich daran hältst! Ich bin inkognito unterwegs, in geheimer Mission, sozusagen. Und wie heiße ich?
Dr. Christian.. von.. Friedrich???
Richtig, Jakob! Goethe gluckste vergnügt… dies war eine Komödie nach seinem Geschmack. Er hatte Christiane und Schiller bereits von seinem neuen „Reise-Namen“ geschrieben und konnte sich deren amüsierte Reaktion beim Lesen des Briefes lebhaft vorstellen.

Goethe war guter Stimmung. Er rückte sich die Perücke zurecht, an die er sich während der letzten Tage immer mehr gewöhnt hatte, stieg aus der Kutsche und streckte sich. Er lächelte, als er die Treppe zur Herberge „Zum Turm“ hinaufstieg und sein Lächeln wurde noch breiter, als er das junge, knabenhafte Fräulein erblickte, das ihn etwas spröde, aber keineswegs unfreundlich willkommen hieß. Sie stellte sich als Rieke vor und die Herberge gehörte ihrem Vater. Herr von Friedrich habe Glück, man könne ihm das Turmzimmer mit Weserblick anbieten. Wunderbar, sagte Goethe. Das Zimmer war lichtdurchflutet und der Ausblick aufs Wasser und in die Ferne beeindruckend. Perfekt, dachte Goethe, ein freier Blick. Wenn mich hier nicht die Muse küsst, dann weiß ich es auch nicht…

Goethe ließ sich treiben. Jeden Morgen nach einem ausgiebigen Frühstück machte sich Goethe auf zu einem Spaziergang entlang der Weser. Der Fluss hatte so ein anderes Temperament als die Ilm in Weimar. Goethe war selbst überrascht, wie sehr ihn das Wasser faszinierte, das mal ruhig und glitzernd, mal dunkel und rau an ihm vorbeizog. Goethe wollte auf jeden Fall noch eine Ausfahrt ins Umland nach Vegesack machen und hoffte dort im Hafen einen Walfänger zu sehen, der von Vegesack aus zu den Grönlandtouren aufgebrochen war.

Goethe streifte durch die Stadt, bewunderte die Architektur, das Hanseaten- und Kaufmannstum war überall sichtbar. Besonders der St.-Petri Dom und seine Ostkrypta, auch Bleikeller genannt, mit den mumifizierten Leichen beindruckte ihn. Erstaunlich, wirklich ganz erstaunlich, fast wie Zauberei dieser außergewöhnliche und gestoppte Prozess des Verfalls. Ich werde um einen mumifizierten Finger für Studienzwecke bitten, überlegte Goethe. Schließlich war er auch ein Bewunderer der Wissenschaft, ein Gelehrter eben, vielseitig interessiert.
Heute sollte es nun nach Vegesack gehen. Jakob öffnete Goethe die Kutschentür und reichte ihm den Proviantkorb, nachdem sich Goethe hatte auf die Bank fallen lassen. Goethe war unruhig. Er hatte schlecht geschlafen; nach den schon ungewöhnlich warmen letzten Tagen war er nachts aufgeschreckt und musste die Fenster öffnen. Es lag etwas in der Luft, das spürte er ganz deutlich. Zudem hatte er nach dem Frühstück das Turmverlies seiner Herberge besichtigt, keine seiner besten Ideen. Der dunkle, feuchte Kerker hatte seine Beklemmungen noch verstärkt.

Goethe öffnete das Fenster der Kutsche. Schon besser. Der laue Fahrtwind beruhigte ihn. Sie fuhren entlang der Weser, das Wasser war unruhig und dunkel und doch faszinierend. Der Blick in den Himmel verhieß nichts Gutes, die Wolken hingen schwer und grau über der Stadt. Kamen sie in der Stadt noch zügig voran, wurde der Weg immer schlechter je weiter sie die Häuser hinter sich ließen.

Rumms! Goethe, der gerade in einen Apfel biss, wurde ruckartig zur Seite geschleudert, verschluckte sich und biss sich dabei auf die Zunge. Er schmeckte Blut. Jakob!!! Was zum Teufel?? Bevor Goethe den Satz beenden konnte, krachte es erneut. Dieses Mal regelrecht ohrenbetäubend. Goethe verspürte einen Schlag und ließ den Apfel, den er bis dahin noch in der Hand hielt, fallen. Und dann sich selbst, in einen dunklen, das Tageslicht verhängenden Nebel.

Das Stimmengewirr war weit entfernt, zumindest bildete er sich ein, Stimmen zu hören. Warum konnte er sich nicht bewegen? Er versuchte zu verstehen, was die Stimmen sagten. Walle.. vorsichtig… retten.. gebrochen…Hilfe holen… Gut Walle… Tücher… Goethe blinzelte. Ein Lichtstrahl, der in diesem Moment vom inzwischen fast schwarzen Himmel fiel, blendete ihn. Ein blonder Engel, mit langem wallenden Haar und einem wallenden weißen Gewand beugte sich über ihn. Sehr viel wallewalle, dachte Goethe. Der Engel lächelte ihn an, viele weitere weiße Engel umwehten ihn. Ich muss im Himmel sein, immerhin, dachte Goethe, bevor er erneut das Bewusstsein verlor.

Eine Ironie des Schicksals – seine üppige Perücke hatte ihm das Leben gerettet, wie Goethe später erfuhr, als er auf Gut Walle, wohin man ihn gebracht hatte, wieder zu sich kam. Die linken Räder der Kutsche waren auf dem unebenen Weg gebrochen, erst das vordere, dann das hintere. Goethe hatte es dem Geschick und der Geistesgegenwart seines Kutschers Jakob zu verdanken, dass die Pferde nicht durchgingen und er sie sofort zum Stehen bringen konnte. Nicht verhindern konnte Jakob, dass auch das Gestänge des Verdeckes brach und Goethe am Kopf traf. Seine sperrige Perücke hatte tatsächlich Schlimmeres verhindert. Goethe konnte es kaum glauben und schickte sofort ein inniges Stoßgebet gen Himmel und nach Weimar zu Christiane. Nie wieder würde er sich über das Ding mokieren, das durch die blutende Kopfwunde allerdings ruiniert war. Zu bedauerlich…

Sie hatten gerade den Kirchturm passiert und befanden sich auf Höhe von Gut Walle als der Unfall geschah. Und erneut hatten sie Glück im Unglück, denn die zahlreichen Wäscherinnen waren gerade dabei, die weißen Stoffe, die auf den weitläufigen Rasenflächen vor dem Gut zum Bleichen lagen, einzusammeln, um sie vor dem Gewitter, das sich ankündigte, zu schützen. Die Engel…, dachte Goethe, so viel irdischer und göttlicher Beistand. Die Wäscherinnen und auch die Bleicher eilten sofort zu Hilfe und brachten sowohl den bewusstlosen Goethe als auch Jakob, der mit dem Schrecken davon kam, auf den Gutshof. Auch um den Abtransport der Kutsche und die Versorgung der Pferde wurde sich gekümmert. Der Gutsherr selbst veranlasste alles Nötige, auch den Doktor zu holen, und bestand darauf, dass Goethe bzw. Herr Dr. von Friedrich und sein Kutscher über Nacht blieben und seine Gäste waren. Eilfertig wurde für Goethe ein Zimmer hergerichtet, und auch Jakob wurde untergebracht.

Goethe war dankbar für die ihm so vollkommen uneigennützig entgegen gebrachte Gastfreundschaft. Während des gemeinsamen Abendessens im Kreise der Gutsfamilie überlegte er, sich als der zu erkennen zu geben, der er war. Und obwohl er sonst keine Gelegenheit versäumte, sich und seine Person in den Mittelpunkt zu stellen und seine Umgebung mit seiner Aura zu bestrahlen, entschied er sich heute dagegen. Tatsächlich erschien es ihm unpassend – ein neues Gefühl für ihn.

Er würde eine andere Möglichkeit finden, sich erkenntlich zu zeigen (auch dieses Bedürfnis war neu für ihn) und das Licht auf diesen Ort zu lenken. So saß er nun an dem kleinen Sekretär in seinem Gästezimmer auf dem Gut, ließ die Ereignisse der Bremen-Reise und die des heutigen Tages Revue passieren und griff nach seiner Schreibmappe, die er immer bei sich führte. Er entnahm ihr ein Blatt Papier, richtete es an der unteren Kante des Sekretärs aus und schob es einige Zentimeter wieder nach oben. Dann öffnete er das Tintenfass, spitzte eine Gänsefeder an, tauchte sie in die Tinte und fing an zu schreiben:

Hat der alte Hexenmeister
sich doch einmal wegbegeben!
Und nun sollen seine Geister
auch nach meinem Willen leben.
Seine Wort‘ und Werke
merkt ich und den Brauch,
und mit Geistesstärke
tu ich Wunder auch.

Walle! walle
manche Strecke,
daß zum Zwecke,
Wasser fließe
und mit reichem, vollem Schwalle
zu dem Bade sich ergieße…

15.04.2018 Wetter

Tagsüber Sonnenschein bei 32 Grad. Nachts kaum Temperaturrückgang. Die Trockenheit setzt sich auch in den kommenden Wochen fort. Wegen des morgen einsetzenden Staubsturmes raten die Meteorologen Allergikern zum Tragen von einfachen Atemschutzmasken.

03.06.2020

POLIZEI DECKT ORGANISIERTES VERBRECHEN AUF
 
Von Alparslan Zengin

Die Bremer Polizei verhaftete am gestrigen Dienstag acht Personen während eines Großeinsatzes. Polizeipräsident Karl-Heinz Beck sprach von einem großen Erfolg und lobte die Zusammenarbeit mehrerer Abteilungen. Nähere Einzelheiten wurden von der Polizeikommissarin Katrin Baumann geschildert, die die Ermittlungen leitete.

Laut Baumann begann alles vor drei Wochen, als die Leiche eines Mannes auf dem Hinterhof der Anbiethalle in der Überseestadt gefunden wurde. Dank der Fingerabdrücke konnte die Polizei schnell feststellen, dass es sich bei dem Toten um den 34-jährigen Veli Uzun, einem studierten Literaturwissenschaftler aus der Türkei, handelte. Nach Angaben der Polizei kam Uzun 2017 nach Bremen und übte seitdem verschiedene Tätigkeiten aus, zuletzt als Bote bei einem internationalen Paketdienst. Die Ermittlungen liefen zuerst sehr langsam, da keine Mordmotive festgestellt werden konnten. Bis sich eines Tages einer von Uzuns Kollegen zu Wort meldete. Laut Uzuns Kollegen, der seinen Namen geheim halten möchte, zerplatzte Uzun eines Tages aus Versehen eine Packung voller Bücher. Als er sie wieder einpackte, verbrachte er viel Zeit mit einem sehr alt aussehenden Buch. Die Kriminalpolizei verfolgte diese Spur und fand Indizien eines Schmuggelgeschäfts heraus. Uzun soll das Verbrechen geahnt und auf eigene Faust gehandelt haben, so die Polizei. Leider kostete sein Alleingang Uzun das Leben. Die Ermittlungen jedoch führten zur Entdeckung einer Schmugglerzelle, die gewisse Paketdienste benutzte, um gestohlene kleine Antiquitäten, versteckt unter billigen Gebrauchtwagen wie Büchern, Kleidung und Spielzeug zu versenden. Die Frage, wie Uzuns Leben auf dem Hinterhof der Anbiethalle endete, ließ Baumann unbeantwortet.

Am Ende der Pressekonferenz melde sich Karl-Heinz Beck wieder zu Wort und kündigte weiterführende Ermittlungen an, die zur Aufdeckung der Kontakte in anderen Städten und im Ausland führen sollen.

20.05.2018 Leserbrief:

MEIN FREUND DER BAUM IST TOT

Kein Regen in Sicht! Bereits Anfang Mai warfen die Bäume im Waller Park ihre Blätter ab. Wann handelt die Politik endlich und setzt das Stoppen des Klimawandels auf ihre Agenda?
Gabriele Thanberg, Walle

10.06.2018 Besuch im Übergangswohnheim „Überseetor 1“

DAS ROTE DORF
 
Von Betty Kolodzy

Der Klappstuhl ist aus massivem, schwarz lackierten Holz, die Sitzfläche beige geflochten. Ein Bekannter hatte ihn mir vorbeigebracht. Der Stuhl steht jetzt direkt am Fenster, von wo aus der Blick auf ein altes Backsteingebäude fällt, rüber zur alten Feuerwache, in der sich ein schickes Restaurant befindet.
Ich hatte den Stuhl erst vorgestern hier abgegeben, dem Jungen erklärt, wie man ihn auf- und zuklappt, und dass man den Stuhl auch an die Wand lehnen könne, damit er nicht stört. Ich hatte nicht erwähnt, dass die Sitzfläche ihres Holzstuhls doch zur Hälfte zersplittert sei, dass das dünne Gartenstuhlkissen nur darüber hinwegtäusche und sie nun den kaputten gegen den „neuen“ Stuhl austauschen könnten.
„Ist der Stuhl für meinen Vater?“, hatte Mahmoud gefragt und ich nickte.
„Dankeschön“, sagte Mahmoud und trug den Stuhl ins Haus.
Der Vater ist krank, der Sohn in gewisser Weise auch, so wie alle krank wurden, krank werden durch Fluchtrouten und „rationale“ Gesetze.
Auf der anderen Seite des Containerappartements über Eck zwei Betten mit gleichfarbigen Bezügen. Wie eine Voyeurin komme ich mir vor, wenn ich einen Blick darauf werfe, um zu sehen, ob die Betten gemacht sind, ob alles in Ordnung ist hier im Männerhaushalt, in dem sich Verbandsmaterial bis an die Decke stapelt.

Schwarz-rot-gold flattert es aus dem gekippten Fenster, starker Ostwind, und das Gefühl von Spätherbst mitten im Frühling. Eine Frau zieht den Stoff herein, schließt das Fenster, so dass die Fahne hinter der Gardine wieder gerade hängt.
Vor den Containern liegen Steine auf dem Boden, geometrisch angeordnet, manchmal werden sie von Mahmoud in die Hand genommen, wenn er sein Zerrissensein der Welt entgegengeschleudert.
Gegenüber dem Containerdorf, auf der anderen Seite der Industriehafenstraße, locken einschlägige Bars mit Werbetafeln: „24 hours open“ und „Happy nights“.

Die dem Krieg Entflohenen hoffen, ihre Familie bald in die Arme zu schließen. Die Männer waren vorgegangen, hatten sich erst Schleppern, dann überfüllten Schlauchbooten und dem Wellengang überlassen. Die Männer und die Jungs, seltener die Frauen. Aus Wohnungen von Verwandten oder aus Lagern beobachten sie, wie ihre Partner in der Ferne in neue Rollen schlüpfen.
„Dein Papa kann gut kochen, Mahmoud.“
„Meine Mama auch!“
Das Smartphone relativiert Zeit und Raum, schrumpft anderthalb Jahre des Wartens zu Tagen, während in Damaszener Schubladen Kleinkinder nach ihren Vätern suchen. Den Fremden auf dem Display sehen sie mit großen Augen an, Berührungen werden auf später verschoben, auf einen Tag X, über dem sich Aktenberge türmen. Wie zum Trotz malen die Kinder in den Containern schwarz-rot-goldene Herzen aufs Papier.

Farat.
Ich buchstabiere Fahrrad.
So schreibt man Farat?“, fragt Mahmoud enttäuscht. „Aber warum mit d, wenn man Farat sagt.“
Fahren, dann langer Vokal vor dem H. Rad, Räder, denke ich.
„Du kannst es auch so schreiben“, möchte ich sagen. „Aber wenn du es irgendwo liest, dann steht es da vielleicht mit einem H und zwei R. „Man kann auch Rad sagen. Ohne Fahr.“
„Rat?“, würde er staunen.
„Ja. Rad“.
Während Gewohntes auseinanderbricht, klammert man sich an die Rechtschreibung. In meinem Regal steht ein Buch von H.C. Andersen mit Briefen von 1878. Damals gab es im Dänischen noch Groß- und Kleinbuchstaben. Dass sich der skandinavische Vogel mit F schreibt, bringt doch keinen um!

Abends weint sich Mahmoud in den Schlaf, weil er glaubt, seine Mutter nie mehr wiederzusehen. Nach der Schule ist er der Schnellste, der Wendigste, saust mit seinem Farat zwischen Containern herum und auf Inlinern. Wenn es nicht regnet, gleiten sie alle über das Pflaster. Schon die Vierjährigen mit bunten Röcken und ohne Schoner. Fliegen sie hin, stehen sie auf, laufen lachend weiter.
Und der standhafte Zinnsoldat? Schaukelt in einem Papierboot über Wellen, bis er die Ratte trifft.
„Hast du genügend Geld, darfst du weiter ins Land deiner Träume. Dort werden sie dir ein Bein ausdrucken und ein Zuhause.“
Ein Windstoß schiebt das fragile Boot, weg von den Worten der Ratte, ins dunkle Wasser.

„Ahlan!“
„Ahlan bik!“, möchte man erwidern. Sei du ein Angehöriger. Sei willkommen und möge es leichtfallen.
Manche Kinder beginnen das neue Schulheft auf der letzten Seite ganz oben rechts. Schreiben Deutsch spiegelverkehrt von der Tafel ab, wenn die Vergangenheit ihren Schabernack treibt. Wenn Schriften und Sprachen sich mischen, wenn Ahmad zu Ahmed und Mohamad zu Mohamed wird.
Als Mahmoud draußen herumtobte, bat mich sein Vater mit verschwörerischer Miene in die Wohnung. Jetzt deutet er lächelnd auf den neuen Stuhl, der seinen Vorgänger vom Fenster verdrängt hat. Auch das flache Kissen hat seinen Platz gewechselt, lässt das alte Möbelstück noch zerklüfteter aussehen. Nun stehen drei Stühle um den Tisch.
„Mahmoud hat gesagt, dass der neue Stuhl für seine Mutter ist“, erzählt sein Vater. Nicht mal er dürfe sich darauf setzen.
Gelb leuchtet das Kissen auf schwarzlackiertem Holz. Säße sie hier, würden die ersten Sonnenstrahlen ihr Gesicht wärmen und ihr Blick über die Gleise der Güterzüge fallen hinüber zum alten Backsteingebäude, vor dessen Eingang die Restaurantbesucher ihre Autos parken. Sie könnte die Gäste einer Hochzeitsfeier sehen, würde ihren Blick aber gleich wieder ins Zimmer wenden, hin zum Sohn und zum Ehemann. Vielleicht wäre die Tafel längst gedeckt mit köstlichen Mazza …

Und H.C. Andersens Figur?
Das Schiff leckte und sank, der Zinnsoldat ertrank. Beinahe. Denn er landete im Bauch eines großen Fisches, der alsbald gefangen und auf dem Markt feilgeboten wurde. Und dann – welch ein Glück – fand sich der Zinnsoldat in der gleichen Stube wieder, von der aus er einst aus dem Fenster gestürzt war.
Es hätte alles gut werden können. Hätte, denn …
Lag’s an der Laune des Kobolds oder des Knaben? Oder war es göttliche Fügung, die die Figur einen Raub der Flammen werden ließ?
Der kleine Soldat schmolz schließlich im Ofen. Dort fand man später sein Herz aus Zinn.

6. Juli 2020 Kultur

In Gedenken an Rudolf Wijbrand Kesselaar alias Rudi Carell

Heute vor 80 Jahren wurde Rudi Carell im holländischen Alkmaar geboren. Bekannt wurde der berühmte Wahlbremer mit seinem Hit „Wann wird es endlich wieder Winter?“
In den 1970er Jahren moderierte er die Fernsehsendung „Am laufenden Band“, außerdem trat er in diversen Sendungen von Radio Bremen als Moderator auf.
Rudi Carell lebte in Walle, in der Nähe des Waller Parks, an den heute nur noch Baumstümpfe und Borkenkäfer erinnern.

MW

5. Mai 2020

GROßE ENTTÄUSCHUNG: ABSAGE DES STADTTEILFESTES

Das für den 20. und 21.6.2020 geplante Stadtteilfest Walle fällt dieses Jahr leider aus. Grund dafür ist der Asteroid Covid-19, der an einem der beiden Tage am Osterfeuerberg vorbeifliegen wird. Bürgermeister Bovi Schütz ruft die Bevölkerung dazu auf, sich mit Schutzmasken auszustatten und Abstand zu halten. Masken werden demnächst zu einem Preis von 6,5 Millionen Euro aus China eingeflogen. Zur Abstandswahrung werden Gratis-Zollstöcke verteilt.

wpa

02.07.20

(UN)EINS(SAM) REITE ICH HEUTE HINAUS
 
Von Carol Haynes
 

Im Waller Friedhof steht ein acht-jähriges Kind vor zwei alten angegrauten Grabsteinen, kein Name ist zu sehen. Ganz in der Nähe eine übermannshohe Skulptur aus versteinerter Rotlava. Die Sonne geht unter, die Schatten werden länger, die Vögel fliegen nach Hause. Das Kind hört Stimmen, obwohl es allein ist. Oder sind die Töne nur die windgetragenen Geräusche von Bäumen und Kleintieren?

— Heute reite ich einsam hinaus.
o Ach, das sagst du jeden Tag. Doch bleibst du immer noch hier.
o Dafür brauchst du ein Pferd. Wo denn ist dein treues Ross?

— Halt die Klappe! Alle! Ihr kapiert nichts.
o Im Gegenteil wissen wir viel zu viel.
o Stimmt, jeder weiß, wie du deinen besten Freund erschossen hast.
o Wegen einer Frau.
o Zum Glück gibt’s hier keine Frauen, sonst müsste jeder um sein Leben fürchten.

— Warum bin ich so verflucht…
o Weil du die Sache nicht richtig ausgedacht hast…
o Weil du dein Glück und dein Zuhause verloren hast…
o Weil du ein Verbrechen gegen die Liebe begangen hast…

— …meine traurige Ewigkeit mit solchen Knalltüten zu verbringen? Das ist der schlimmste Fluch, den man sich vorstellen kann.
o Und auch was man sich nicht vorstellen kann.
o Nein, der schlimmste wäre…
o Knalltüten?!? Wir sind Helden!
o Ja, Helden. Und stolz darauf.
o Stimmt, es gibt keine Knalltüten unter Helden. Jeder weiß das.

— Helden? Ach, das höre ich tagein, tagaus…
o Darum willst du hinaus reiten…
o Weil du es in solch hoher Gesellschaft nicht mehr aushalten kannst.

— Trotzdem bin ich der einzige unter uns, der einen eigenen Grabstein hat.
o Wir haben aber ein Denkmal!
o Eher ein Denkmal als ein Stein!
o Jawohl!
o Weil unsere Frau so wichtig war, so treu war, so würdig unseres Schutzes war…
o Sie gehörte uns!
o Unsere Stadt, unsere große Liebe!
o Ich habe mein Leben vor ihrem Tor hingegeben.
o Ich auch!
o Du Trottel, so haben wir alle gemacht.

— Wäret ihr alle so heldenhaft, würdet ihr nicht in einem Loch gemeinsam legen.
o Wir ruhen, wie wir gelebt haben: solidarisch.
o Richtig gesagt! Wer ist jetzt der Mann, der gar nichts kapiert?

— Ich kenne keine Frau, die lieber eine Menge Räte haben würde als einen einzigen guten Cowboy.
o Doch! Eine intellektuelle Frau, die an Gleichheit und Gerechtigkeit und Brüderlichkeit glaubt!
o Ja, Brüderlichkeit, auch unter Frauen.
o Jeder weiß, dass Revolutionäre sexier sind als Cowboys.
o Wer das noch nicht weißt, hat noch nie Les Misérables gelesen.
o Du hast dich selbst einsam gemacht, ewig einsam, sogar als du noch am Leben warst.
o Einsam statt gemeinsam!

— Dennoch hat eure Frau euch alle im Stich gelassen.
o Ketzerei! Sie wurde uns gestohlen!
o Sie hat uns ausgewählt, sie hat uns gewollt.
o Im Stich gelassen! Sagst du es noch mal, erschieße ich dich mit deiner eigenen Waffe…
o Ich auch!
o …dann sehen wir, wer die schnellere Hand hat!

— In diesem Zusammenhang kann man nur einmal der schnellste sein. Und das war schon ich.

„Hannes, wo bist du?“
Eine Frauenstimme weht dem Kind ins Ohr. Der Junge schaut sich um und sieht eine Frau, die nicht weit weg ist, aber sie kann ihn wegen der Grabsteine nicht sehen.
„Bin hier, Mama!“ Er winkt.
Seine Mutter nimmt seine Hand und führt ihn weg, Richtung Straßenbahn, Richtung sein Zuhause.
„Du wirkst so still. Hattest du keine guten Abenteuer?“
Er schweigt, die beiden gehen weiter, dann:
„Mama… Darf ich ein Pferd haben?“

22. August 2011

EIN COWBOY RUHT AUF DEM WALLER FRIEDHOF
 
Von Alparslan Zengin

Der berühmte Schlagersänger „Ronny“ ist tot. Geboren im Südwesten USA, floh Ronny mit 24 Jahren vor Armut nach Deutschland. In das Frachtschiff, das ihn über Atlantik beförderte, nahm er nur ein paar Kleidungsstücke und sein Banjo mit, das er als Kuhhirte spielen lernte. In Bremen arbeitete er im Europahafen und spielte manchmal während der Arbeitspausen Banjo. Seine Lieder wurden von den Hafenarbeitern immer öfter nachgefragt und brachten ihm Ansehen und die Aufmerksamkeit eines Produzenten des Senders „Radio Bremen“. In den 60ern erschienen etliche Tonaufnahmen von Ronny, darunter seine berühmteste Single „Kenn ein Land.“ Später zog er sich von der Bühne zurück und widmete seine Zeit dem Komponieren und Produzieren. Mit 81 Jahren starb er vergangenen Donnerstag, 18. August 2011, und wurde auf dem Waller Friedhof beigesetzt.

QUELLEN

Wie es Johann Wolfgang nach Walle verschlug
https://www.klassik-stiftung.de/goethes-gartenhaus/
https://www.nzz.ch/nzzas/nzz-am-sonntag/er-schrieb-noch-mit-dem-federkiel-1.18551591
www.goethe-weimar-wetzlar.de/index-Dateien/Goethe%20als%20Mensch.pdf
https://www.focus.de/wissen/natur/bremer-bleikeller_aid_144809.html https://taz.de/!1536305/
https://digitales-heimatmuseum.de/walle-vom-dorf-zur-vorstadt

Wal, Walfang und Waldenkmäler in Vegesack

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&ved=2ahUKEwjbuLnt563pAhVKCewKHXiTCMwQFjALegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.rambow.de%2Fdownload%2Fgenealogie-achelis.pdf&usg=AOvVaw0AMj3de3vyqk2m5Y6NXGLF
6. Generation, Johannes Achelis, S. 40

Ein Cowboy ruht auf dem Waller Friedhof
Die Fakten stammen von Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Ronny_(Schlagers%C3%A4nger)

Der belesene Tote
Informationen über die Anbiethallen stammen aus dem digitalen Heimatmuseum Bremen: http://digitales-heimatmuseum.de/rauer-ton/

(un)eins(sam) reite ich heute hinaus
* „Das Girl ist mein…Meine Hand war schneller…heute reite ich einsam hinaus“ stammen / umgestellt vom Lied „Kenn‘ ein Land“ von Ronny, der im Waller Friedhof ruht. Im Musikvideo sieht Ronny wie ein Cowboy aus. Songtext: https://musikguru.de/ronny/songtext-kenn-ein-land-1380649.html

* Im Waller Friedhof wurden 1919 die Verteidiger der Bremer Räterepublik in einem gemeinsamen Grab beerdigt. https://de.wikipedia.org/wiki/Bremer_R%C3%A4terepublik

Impressum:

Walle reloaded – Die alternative Stadtteilchronik

Kulturredaktion:

Carol Haynes
Justus Herb
Julia Sollbusch
Martin Walther
Alpaslan Zengin alias Veli Uzun

Kontakt: Betty Kolodzy
mail@bettykolodzy.de

Postadresse:

Walle reloaded – Die alternative Stadtteilchronik
An der ehemaligen Wanderdüne
28217 Walle

 
 
KREATIVES SCHREIBEN IM FOCKE-MUSEUM:

Am 17.01.20 nahm die 12b der Oberschule Findorff im Focke-Museum an meinem Schreibworkshop zu Hans Saebens / Bilder für Bremen teil. Die folgenden Texte werden gemeinsam mit der Ausstellung nach Berlin wandern, und dort vom 13.2.20 – 3.7.20 in der Bremer Landesvertretung zu sehen sein.
 
 
 
 
Jaspar
 
 
Zeit ist Geld
 
 
Sie waren in Eile.
Sie hetzten.
Sie rannten so schnell, wie es ihre Schuhe im Oxfordstil zuließen.
Stets darauf bedacht, den kostbaren Inhalt der Pakete, die sie bei sich trugen, nicht zu verlieren, liefen sie Richtung Innenstadt.
Es war 11:58 und sie waren gerade erst an der Bischoffsnadel, noch zu weit von ihrem Ziel entfernt. Es waren zwei junge Männer, in modisch geschnittenen Anzügen, die sie bei diesem Tempo fast zu ruinieren schienen, auf dem Weg zur Baumwollbörse, die um 12 Uhr öffnete, um ihr Glück zu versuchen.
Das gekämmte, reingewaschene und strahlend weiße Material mit sich führend, hatten sie nun den Domplatz erreicht und sprinteten in halsbrecherischem Tempo am Kirchenschiff des Doms vorbei, in Richtung Marktplatz.
Als sie den Dom passiert hatten, liefen sie weiter geradeaus, ein paar Treppen hinunter, durch den dahinterstehenden Zierbogen, an den Blumenrabatten vorbei, um schließlich vor dem Gebäude der Baumwollbörse, außer Atem stehen zu bleiben.
Der Mann im hellen Anzug sah seinen, ihn angrinsenden Freund an. So war es schon immer gewesen. Sie hatten sich als Jungen durch die Wirrungen der letzten Kriegsjahre und der Zeit danach geschlagen und hatten es immer irgendwie geschafft.
Dieser Schritt, dieses Leben, dessen Beginn mit dem Herunterdrücken der Türklinke des reich verzierten Portals der Börse verknüpft zu sein schien, war so anders als sie. Ein Sprung, das Eintauchen in etwas völlig fremdes und doch verheißungsvolles. Das Versprechen auf ein besseres Leben hing an dieser Tür.
Er ließ seine Hand auf der Klinke ruhen und kam zu Atem.
Gestern hatte er in seiner bescheidenen Wohnung „Put your head on my shoulder“ aufgelegt, das Lied, zu dem Verliebte 1959 auf der ganzen Welt tanzten und mit der Frau, die er liebte, bis spät in die Nacht tanzend von einer erfüllteren Zukunft geträumt.
Diese Zukunft lag in diesem Moment buchstäblich in seiner Hand.
Er zögerte. War es das Richtige?
Sollten sie diesen Schritt gehen?
Oder doch lieber umkehren?
Die beiden Männer konnten sich bis jetzt auch gut mit kleineren Geschäften im Untergrund durchschlagen, warum also etwas ändern?
Nein. Er musste es tun. Er hatte es ihr versprochen. Und seinem Freund auch. Bevor er die Tür öffnete hielt er noch einmal kurz inne. Sah auf seine Uhr. Sie hatten es rechtzeitig geschafft. Der Sekunden, Minuten und Stundenzeiger bewegten sich auf die 12 zu.
Er schaute sich kurz um, atmete die Luft ein.
Und schließlich, vorsichtig, beinahe zögerlich drückte er die kupferne, abgegriffene Klinke nach unten und trat ein.
In einen Raum, in ein neues Leben.
In eine neue Zukunft.

(Bild: Zwei Männer vor der Baumwollbörse)

 
 
 
 
Jette

Statt Bekriegen Rumliegen
 
Viele Menschen auf kleinem Raum,
sie vermissen nur noch einen Baum.
Überall plattes Land, doch da,
ein Strand mit Sand.
Familien sitzen auf Bänken
und wollen nicht an die Vergangenheit denken.
Sie wollen unter Palmen liegen
und nicht mehr sich bekriegen.
Die Kinder wollen spielen
und die Eltern ignorieren.

(Bild: Neue Vahr)

Merle

Alles gut!
 

Juli 1957 in der Neuen Vahr,
eine große Menge an Wohnblöcken ist da,
auf dem großen Platz, wo die Kinder spielen,
wo vor ein paar Jahren noch die Häuser fielen.
Liebe, Spaß und Freiheiten,
das haben sie nun.
Die Kinder essen Süßigkeiten,
sie haben ja nichts Besseres zu tun.
Gras, Stein und eine Pfütze,
Fahrradfahren kann er schon ohne Stütze.
Lange hat’s gedauert und er brauchte viel Mut,
jetzt ist endlich alles gut.

(Bild: Neue Vahr)

Saskia

Die Hochhausmaus
 
Draußen hinterm off’nen Fenster,
im Kopf noch all die Großgespenster,
doch Ruhe sieht man und ein Haus
raus, ist das Ziel der grauen Maus.
In die weite Welt da draußen.
Schauen und der Großstadt lauschen.
Die Bäume kahl, wie’s scheint, ist’s kalt,
oder, bedacht, vielleicht bloß alt.
Kein einz’ger Mensch ist gar zu sehen,
keiner wagt wohl rauszugehen.
Es wirkt so grau und etwas trist,
sieh, kleine Maus, dass du dein eig’ner Regenbogen bist!

(Bild: Alto Hochhaus)

 
 
 
 
 
Sun

Bremens Wächter
 
Es ist ein kalter Dezembernachmittag, das Thermometer ist in die Minusgrade gefallen. Mit ihm fällt der Schnee und mit dem Schnee fallen Bremens Bewohner aus allen Wolken, wenn sie merken, dass sie noch nicht alle Weihnachtsgeschenke beisammen haben. Nur Roland fällt nicht. Roland steht so lange schon auf seinem Podest wie Bremen steht, und Roland hat alle Einwohner von Bremen fallen sehen.

Während die Leute auf der Suche nach dem perfekten Geschenk unter Rolands Blick über den Marktplatz eilen, werden sie von dem dichten Schneefall durchnässt. Sie schützen sich mit Regenschirmen vor der ungemütlichen Kälte. Nur Roland hat keinen Regenschirm. Roland hat eine kleine Überdachung, gerade groß genug, um sein Haupt zu hüten. Sein Schutz vor Wetter ist ihm ewig und Roland hat schon jedes Wetter erlebt.

Kein Einwohner Bremens möchte im dichten Schneefall draußen stehen müssen. Wer draußen ist, flüchtet in die sichere Wärme eines Hauses. Nur Roland flüchtet nicht. Roland hat ein Schild, um sich zu schützen und ein Schwert, um sich zu wehren. Er ist allen Lagen gewachsen und hat schon jeden fliehen gesehen.

Wer bei dieser Ungemütlichkeit einen Partner bei sich hat, teilt selbstverständlich seinen Schirm mit diesem, um gemeinsam den Umständen zu trotzen. Leid, Schutz und Mut erlebt man zusammen. Nur Roland kennt kein Zusammen. Er stand immer schon alleine, sein Schwert und sein Schild hielt nur er in seinen Händen und unter seinem Dach stand nur er. Er ist allein, aber einsam ist er nicht. Er ist allein, damit alle anderen beisammen sein können. Und er hat schon alle beisammen gesehen.

Bald ist Weihnachten. Alle blicken mit erfreuten Augen darauf. Sie sehen die Schokolade in den Läden, die bereits verpackten Geschenke und die Freude in den Augen der anderen. Nur Roland sieht nicht. Roland weiß. Er weiß um die Freude Bremens, um die Augen, die ihre Freude auch durch den dichtesten Schnee strahlen. Roland weiß von allen in Bremen.
Roland ist, wie er ist, damit Bremen sein kann, wie Bremen ist. Er hat immer über die Bremer gewacht. Er wacht jetzt und auch in Zukunft wird er wachen.

(Bild: Roland bei Schneefall)
 
 
 
  
Mirlinda

Gelebt in einem Albtraum
 
Wenn du die Augen schließ, siehst du ihn noch.
Wenn du dir die Ohren zuhältst, siehst du ihn noch.
Wie er die Namen seiner nächsten Opfer brüllt.
Wie er deinen Namen brüllt.
Du spürst, wie er sich dir immer weiter nähert.
Er weiß, wo du bist, auch wenn du dich versteckst.
Einen nach dem anderen holt er sich und doch vergisst er dich nie.
Betteln, weinen, beten.
Das ist nichts, was ihn aufhalten könnte.
Mitleid und Begnadigung wären nichts, was er kennt.
Wie kann es so etwas Grausames geben?
Wie kann der Tod uns einholen, wenn wir täglich um unser Leben rennen?
Doch es gibt Hoffnung.
Wenn du die Augen öffnest, gibt es keinen Tod, Schmerz oder Leid.
Dann endet dieser Albtraum wie jeder andere.
Doch was, wenn du merkst, dass dies deine Erinnerungen sind?
Hellwach blickst du auf Trümmer und Überlebende voller Kummer
in ihrem Gesichtern.
Und du wünschst dir, deine Augen wären nicht geöffnet.

(Bild: Kinder im kriegszerstörten Bremen)

  
 
 
 
Christina

Halte kurz inne!

 
Es ist schon dunkel geworden. Grau-blaue Wolken ziehen am Himmel entlang und kündigen das Ende des Tages an. Mein Blick schweift umher. Die Sehfähigkeit ist eingeschränkt, zum Teil durch das düstere Licht, zum anderen durch den harten Arbeitstag, der hinter mir liegt. Die Umrisse des Hafens werden durch vereinzelt gelb leuchtende Lichter erhellt und helfen meinen trüben Augen, den Weg zu meinem Auto zu finden. Seltsamerweise genieße ich die Stille, die durch den leeren Hafen fegt, wenn ein jeder seine Arbeit eingestellt hat. Mit einem tiefen Atemzug nehme ich den kühlen, salzigen Geruch war, der in der Luft liegt. Der Geruch des Regens, welcher noch vor wenigen Stunden auf die Erde eingetrommelt ist, überdeckt den metallischen Geruch der Maschinen und Konstruktionen, welche unsere Arbeit erleichtern sollen. Ich fröstle ein wenig, als ein kalter Luftzug meinen Nacken berührt. Leicht schaudernd ziehe ich meinen Mantel fester um mich und trete ein paar Mal auf der Stelle herum, um den Anflug von Kälte abzuschütteln. Dabei erzeugen meine Schuhe ein kratziges, unangenehmes Geräusch. Kleine Sandkörner werden auf der Straße herumgeschoben. Einsamkeit klammert sich eng um meine Brust. Das Gefühl des Genießens ist schlagartig vorbei. Ein dringendes Bedürfnis, heimzukehren überfällt mich. Warum ich plötzlich dieses Bedürfnis habe, von diesem Ort wegzukommen, weiß ich nicht, aber ich beschließe, mich sofort auf den Weg zu machen. Mit einem letzten, umhersehenden Blick verabschiede ich mich vom Hafen. Auf ein erneutes Wiedersehen am morgigen Tag!

(Bild: Hafen bei Nacht)
  
 
 
 
Arman

Der Marktplatzwandel
 
Der Marktplatz ist ein schöner Ort,
jedoch könne auch dort passieren ein schlimmer Mord.
Immerhin parkten viele Autos dort,
heute geht das nicht mehr, nicht mal ein kleiner Ford.
Dadurch hat man eine klare Sicht
und kann genießen das Sonnenlicht.
Der Marktplatz hat viele Gebäude,
wohin gehen viele Leute?
Früher konnten diese Leute aber nicht wissen,
dass wir dort den Politikern machen ein schlechtes Gewissen.
Jedoch war der Marktplatz damals noch sehr schön,
heutzutage gehen wir nicht mehr hin,
weil sich Bremen langsam erwärmt wie ein Föhn,
aber wie wir wissen „ergibt Klimawandelt ja keinen Sinn“.

(Bild: Parkende Autos auf dem Marktplatz)
  
 
 
 
Shirin

Der Freimarkt 1955
 
Moritz und seine zwei Geschwister freuen sich schon riesig auf den bevorstehenden Freimarkt. Als es endlich soweit war, ging sein Vater mit ihnen zur Arbeitsstelle der Mama. Sie hatte die vorherigen Wochen mehr Überstunden geleistet, um mehr Geld für diesen einzigartigen Tag zur Verfügung zu haben. Als alle zusammen und startbereit waren, gingen sie los. Mit dem Bus zu fahren, war keine Option, weil es zu kostspielig war. Deswegen gingen sie zu Fuß.
Als sie da waren, spürten die Kinder ein Gefühl von Aufregung. Sie dürfen sich zwei Geschäfte aussuchen, weil ihr Vater schon lange vorher Geld angespart hatte. Moritz wollte unbedingt in die Gruselbahn. Seine Geschwister hingegen waren viel zu jung dafür und so musste er ein Karussell ausfallen lassen und in eins der anderen gehen.
Er war den Rest des Tages sauer und enttäuscht.
———————
20 Jahre später: Heute weiß Moritz, dass seine Eltern hart gearbeitet haben, um ihren Kindern das Bestmögliche zu ermöglichen.

(Bild: Freimarkt 1955)

 
 
 
 
 Heimat:Sprache

ein Projekt von Betty Kolodzy
 
 
 
 
 
Texte aus meiner neuen Schreibwerkstatt für geflüchtete Frauen:
 
 
 
Sehr geehrte Architekten,

 
Wer sind Sie? Sie haben mich sehr glücklich gemacht. Ich bin die syrische Judy Abbott. Sie haben mir die Sicherheit gegeben, die ich in meinem Land vermisste.

Ich erinnere mich an mein bescheidenes Landhaus. Das Haus, das nach frischem Brot duftete. Ich verbrachte die warmen Winternächte in Ihrem wunderschönen roten Haus, nach einer Zeit voller Angst, als der Winter näher rückte und ich mit meinen Kindern in einem Flüchtlingslager in der Nähe zur Türkei wohnte.

In einer Winternacht, in der es regnete, wachte ich dort auf und merkte, dass meine Kleidung und meine Haare nass waren. Auch die Kleider und Haare meiner Kinder waren nass, unser Hab und Gut vom Regen durchweicht. Ab dem nächsten Morgen waren wir ständig krank. Danach mietete ich ein kleines Haus in der Türkei. Es war völlig leer. Meine Kinder und ich schliefen auf dem Boden.

Wer sind Sie? Sie haben mir die Zuversicht gegeben, dass es in dieser Welt Gutes und Sicherheit gibt. Sie sind Daddy Long Legs.

Ich möchte Ihnen, auch im Namen meiner ganzen Familie, von Herzen danken. Wir wünschen Ihnen, dass das Lachen der Kinder aus dem Roten Dorf Ihr Leben begleitet, viel Glück und alles Gute!

 
Herzliche Grüße
Judy

Wohnungssuche

 
Aisha

 
Gestern haben wir ein Haus im Bremer Westen hinter Gröpelingen besichtigt. Das Haus war sehr groß. Es hatte im Erdgeschoss drei Zimmer, ein Bad und eine Küche. Im ersten Stock waren genauso viele Räume.
Aber die Vermieterin sagte, dass wir zu viele Personen sind. Sie wollte ihr Haus an eine Familie mit höchstens vier Personen vermieten. Wir sind fünf.

Joie

 
Kamerun

 
In Kamerun gibt es vier Jahreszeiten: zwei große und zwei kleine. Die trockene Jahreszeit dauert von Dezember bis Januar. Danach ist es drei Monate schön. Von Februar bis April ist es am sonnigsten. Von Mai bis Juli regnet es. Von September bis November sind die Temperaturen normal: 34 Grad.

Die Natur in Deutschland ist ganz anders als in meiner Heimat: In Kamerun wachsen Bananen an Stauden. Es gibt dort große Bananenplantagen. Und Palmenplantagen mit Palmölnüssen. Daraus gewinnt man in Raffinerien Palmöl. Außerdem wird Soja-, Baumwoll- und Erdnussöl produziert.
Es wachsen sehr viele verschiedene Früchte in Kamerun: Orangen, Mangos, Zitronen, Papayas, Mandarinen, Kakao, Kaffee … Und Gemüse.

Doch die Menschen müssen vor der Gewalt des Bürgerkriegs flüchten.

Birivan

 
Umzug

 
Ich bin glücklich, weil wir bald vom Übergangswohnheim in eine eigene Wohnung ziehen werden. In dieser Wohnung wird das Leben in normaleren Bahnen verlaufen. Meine Kinder werden nach der Schule Hausaufgaben machen und nicht mehr unruhig nach draußen schauen, wo die anderen Kinder spielen.

Hier im Flüchtlingsheim findet das Leben meistens draußen statt. Die Kinder kennen sich alle. Jeder möchte lieber bei den Freunden sein, statt alleine zu Hause zu lernen. In der neuen Wohnung werden meine Kinder eigene Zimmer haben. Dort können sie zur Ruhe kommen und sich konzentrieren, und auch unser Familienleben wird ruhiger, weil wir wahrscheinlich in Mahndorf nicht so viel Besuch bekommen werden wie jetzt.

Gleichzeitig bin ich traurig, weil wir hier fast drei Jahre gelebt und neue Freunde gefunden haben. Wir kennen und lieben unsere Nachbarn. Ein bisschen Angst habe ich auch, dass der Anfang schwierig wird. Meine Kinder kommen in neue Schulklassen. Sie verlieren ihre Lehrerin, die sie sehr mochten, und sie kennen ihre Mitschüler noch nicht.

Ich denke, ich werde drei bis vier Monate brauchen, bis ich mich an die neue Umgebung gewöhnt habe. Bis ich weiß, wie ich von dort überall hinkomme.

Als ich die Nachricht von der neuen Wohnung bekam, sagte ich: „Ich werde jeden Tag wieder ins Übergangsheim zurückkommen“. Nun freue ich mich. Ich glaube, dass alles gut wird. Außerdem wohnt meine Tante mit ihren Kindern in Mahndorf. Die Kinder sind viel älter als unsere. Und sie haben neben der Schule genügend Hobbies, so dass wir uns wahrscheinlich nur am Wochenende sehen werden.

 
 
 
Huda

 
Glück

 
Ich bin sehr glücklich, endlich in Deutschland zu sein. Die Menschen hier sind so nett. Das Wichtigste allerdings ist, dass wir als Familie endlich wieder zusammen sind. Meine Kinder haben ihren Vater drei Jahre nicht gesehen. Wir haben mit dem Smartphone kommuniziert, aber das ist natürlich etwas ganz anderes.

Momentan wohnen wir im Heim. Die Kinder werden nach den Sommerferien eingeschult. Sie haben schon Kontakt zu den anderen Kindern, die im Heim wohnen und werden schnell Freunde finden.

Aisha

 
Deutsch lernen

Ich freue mich, dass ich jetzt hier mit euch zusammen bin und Deutsch schreibe und lerne. Wegen meiner Krankheit besuche ich leider keinen Deutschkurs, sondern übe alleine zu Hause. Ich gehe zum Beispiel ins Internet in einen Kurs, mit dem ich lernen kann.

Manchmal lerne ich mit dem Buch meines Mannes. Mein Mann besucht einen Deutschkurs. Er möchte mir helfen, aber das funktioniert meistens nicht so gut, weil er selber noch nicht so gut Deutsch kann. Ich möchte auch lieber alleine lernen.

Meine Tochter spricht sehr gut Deutsch. Sie hat leider keine Zeit mir zu helfen, weil sie viel für die Schule lernt. Sie besucht einen Vorkurs und hat sehr gute Noten.

Birivan
 
Draußen schlafen
 
In Alhasaki und Kamishli in Nordsyrien schlafen alle Familien, wenn der Sommer kommt, draußen. Warum sie lieber draußen übernachten als in ihren Häusern? Weil es im Sommer viele Skorpione gibt. Und weil es sehr heiß ist: 50 – 60 Grad von Juli bis Ende August. Im August ist es am wärmsten.

Jede Familie hat ein großes Bett für die Eltern, eins für die Töchter und eins für die Söhne.
Es ist sehr schön, in der Nacht draußen zu schlafen. Du liegst im Bett und guckst in den Sternenhimmel. Dort siehst du viele Sternschnuppen und hörst Grillen zirpen. Die Frösche, die in einem Bach ganz in der Nähe leben, quaken fröhlich vor sich hin.

Kurz vor dem Sonnenaufgang kräht der Hahn und der Muezzin ruft zum Gebet.
Das ist eine sehr schöne Zeit. Alle Leute stehen auf und beten. Nach dem Frühstück gehen sie die Tiere füttern. Die meisten haben Schafe, Hühner und manche auch Kühe.

Wenn ich heute daran denke, war das ein schönes Leben und ein schöner Sommer. Vor dem Krieg. Hier in Deutschland ist der Sommer sehr kurz.

Aisha
 
Frauenrechte
 

Heute geht es mir sehr gut, denn meine Kinder lernen schnell und kommen in der Schule gut voran, nicht nur in Deutsch. Ich fühle mich in Deutschland sehr wohl, weil es hier keinen Krieg gibt und wir in Frieden leben können. Und weil es in Deutschland Rechte für Kinder und Frauen gibt.
In Syrien habe ich als Rechtsanwältin gearbeitet: von 8 – 14 Uhr im Gericht. Danach hatte ich Pause. Das bedeutete, dass ich bis 18 Uhr den Haushalt für meine Familie machte. Um 18 Uhr ging ich in meine Kanzlei und arbeitete bis 22, manchmal 23 Uhr, weiter.

Heute ist meine Situation ganz anders: Ich habe die B1 Prüfung bestanden und besuche nun den schwierigen B2 Kurs. Manchmal sitze ich im Unterricht und verstehe nichts, weil ich keine Zeit hatte, Hausaufgaben zu machen und zu lernen. Nach der Schule muss ich das Essen für meine Kinder vorbereiten und den Haushalt machen. Danach, von 18 – 19 Uhr, mache ich mit meinen Kindern Hausaufgaben. Anschließend bereite ich ein leichtes Abendessen vor: Brot, Käse, Tomaten …

Dann sitzt die ganze Familie zusammen und wir erzählen, was wir am Tag erlebt haben.

Djalila
 
Schule
 
Es fällt mir sehr schwer, im Deutschkurs zu lernen. Ich war früher nie in der Schule. Wenn die Lehrerin spricht, verstehe ich manchmal ein bisschen, manchmal auch gar nichts. Die anderen Frauen im Kurs sind schon eine Stufe weiter. Nur eine Frau und ich bleiben im A 1 Kurs.
Trotzdem gehe ich gerne in den Deutschkurs, weil ich nicht nur zu Hause sitzen möchte. Ich freue mich, die anderen Frauen zu sehen.

Ikram
 
Frauensache?

 
In den meisten syrischen Familien verdienen die Männer das Geld und die Frauen kümmern sich um den Haushalt: Sie waschen die Wäsche kochen, kümmern sich um die Kinder. Die Männer beteiligen sich nicht am Haushalt.
Deutsche Männer sind ganz anders. Aber ich habe gehört, dass das auch nicht immer so war.

Joie
 
Malen
 
Wenn ich mit meinem Baby auf dem Arm hier draußen auf der Bank sitze, bin ich glücklich. Ich beobachte, wie die anderen, die größeren Kinder, spielen. Manchmal malen sie mit Kreide bunte Bilder auf dem Platz. Dann sieht es hier sogar bei dunklem Wetter fröhlich aus.
Die Kinder malen Herzen, Blumen, Bäume, Autos und Kästen zum Hüpfen auf das Pflaster. Ich hoffe, dass mein kleiner Sohn, wenn er älter ist, auch so viele Freunde haben wird.

Riham
 
Meine Pläne
 
Ich träume von einer Ausbildung zur Altenpflegerin. Ich möche gerne alten Menschen helfen. In Syrien habe ich mich früher um meine Oma gekümmert. Sie war gelähmt und musste immer im Bett liegen. Leider ist sie vor einigen Jahren gestorben.
Wenn ich einen Ausbildungsplatz finde, würde ich gerne mit meiner Familie in Bremen bleiben. Hier sind die Menschen uns Ausländern gegenüber offen und freundlich. Wenn wir im Waller Park spazieren gehen, begegnen uns alte und junge Menschen. Sie grüßen und lächeln uns zu.

Ivie
 
Glück
 
Glück würde für mich bedeuten, meine gute Freundin, die ich in Kamerun blieb, hier in Deutschland wiederzufinden. Ich stelle mir vor, wie es wäre, wenn ich durch die Innenstadt laufe – und sich vielleicht an der Domsheide unsere Wege kreuzen. Wie wir uns ungläubig ansehen, weil es doch so unvorstellbar ist … und uns dann freudestrahlend in die Arme fallen!

Aisha
 
Meine Tochter
 
Meine Tochter hat einen Ausbildungsplatz im medizinischen Bereich gefunden. Sie ist sehr glücklich darüber. Ich freue mich auch für sie. Aber, wenn ich ganz ehrlich bin, wäre es mir lieber, sie würde hier studieren.
Mit einem Studium hätte sie international mehr Möglichkeiten. Falls wir eines Tages nach Syrien zurückkehren würden, wäre ihre Ausbildung dort nicht so angesehen.

Latifa
 
Muttersprache
 
Im Gegensatz zu mir sprechen meine Kinder sehr gut Deutsch. Dass dies einmal ein Problem werden könnte, hätte ich nie gedacht. Doch momentan ist es so, dass wir uns manchmal nicht mehr richtig auf Arabisch verständigen können. Den Kindern fallen manche Wörter in ihrer Muttersprache nicht mehr ein. Wie kann man seine Muttersprache vergessen? Ich frage mich, ob meine Kinder nun Arabischunterricht nehmen sollen.

Nuur
 
Es geht weiter

 
Ich bin noch nicht lange hier, aber ich liebe Bremen, weil die Leute hier so nett sind. Sie schauen uns immer mit einem Lächeln auf den Lippen an. Ich liebe auch meine Nachbarn hier. In Bremen ich keine Angst. Ich finde es schön, dass die Straßen so sauber und ordentlich sind. Ich wohne sehr gerne in diesem Heim, weil ich hier mit meinen Nachbarn zusammen etwas unternehmen kann.
Obwohl wir erst so kurz hier sind, müssen wir schon wieder ausziehen. Wir werden niemanden kennen. Die Freunde werden nicht mehr in der Nähe sein. Aber das Wichtigste ist, dass wir als Familie zusammen sind, dass meine Kinder endlich mit ihrem Vater zusammen sein können, auf den sie so lange gewartet hatten. Und dass sie eine Schule besuchen können, damit sie später den Beruf ausüben können, den sie sich wünschen.
 
 
 
 
 
 
 
Die Schreibwerkstatt konnte mit Hilfe des Bremer Frauenkulturförderpreises 2019 realisiert werden. Herzlichen Dank an den Senator für Kultur und den Bremer Rat für Integration!
 
 
 
 
 
 

***

 
 
 
 
 
 
Glück – eine literarische Spurensuche
 
 
Texte der Student*innen meines Lehrauftrags an der Uni Bremen
Sommersemester 2019
 
 
 
 
Maite Wulff

Sie

Sie starrte auf ihr Blatt. Den Stift in der Hand und überlegte. Die Stirn leicht in Falten gelegt und ihr braunes Haar fiel seitwärts herab. Den Stift fest umklammert und in Kreisen bewegend starrte sie weiterhin auf das Papier und wusste nicht was sie tun soll. Sie musste erst ihre Gedanken ordnen. Dann begann sie zu schreiben. Ihre Hand flog über das Papier. Ihr Handy neben ihr blinkte auf. Sie schaute nach und dann packte sie es weg.
 
 
 
 
 
Hendrik Fiedler

Schaumschläger (inspiriert durch den Roman „Imperium“ von Christian Kracht)

August Engelhardt war ein Träumer. Er verrichtete die Dinge, mit denen wir uns alle herumplagen müssen, eilig und gewissenhaft. Doch sie waren ihm verhasst. Dies äußerte sich bei ihm darin, dass er versuchte, sie möglichst schnell hinter sich zu bringen. Damit stellt Engelhardt an sich noch keine Ausnahme dar. Doch gelang ihm, woran die meisten von uns scheitern: unangenehme Aufgaben und unliebsame Verpflichtungen so schnell wie möglich und zum Teil sogar in dem Moment zu erledigen, in denen sie aufkamen.
Dazu erzog er sich zu einer Tagesroutine, von der er keine Abweichung duldete. Es gab festgeschriebene Zeiten, in denen er leidenschaftslos aber konzentriert arbeitete. In den dafür vorgesehenen Pausen wiederum erholte er sich von seiner unerbittlichen Selbstdisziplin. Dann konnte er all jenen Tätigkeiten des Geistes nachgehen, die im Alltag nicht gefragt waren.
Er verstieg sich in phantastische Traumwelten und Erlösungsphantasien. Ihn faszinierte alles, was nicht von dieser Welt war. Atlantis, Valhalla, Eden oder das Nirvana. Nicht-Orte in unseren kollektiven Phantasien, an denen Menschen von den aus Engelhardts Sicht profanen Bedürfnissen ihrer Körper befreit waren und sich in aller Ruhe der Veredelung ihrer Seelen widmen konnten.
Es gelang ihm, sich tatsächlich nicht länger als nötig mit den meisten sinnlichen Erfahrungen dieser Welt zu befassen. Vor allem körperliche Sehnsüchte waren ihm suspekt. In seiner Auffassung machten sie uns anfällig für Manipulation. Und nichts erschien ihm bedrohlicher als der Gedanke, dass eine fremde Macht – das heißt, alles was Engelhardt nicht für seinen unversehrten Seelenkern hielt – ihn zu etwas bewegen vermochte, das er selbst zuvor noch nicht gewollt hatte.
Engelhardt unterschied dabei nicht mehr zwischen solchen Bedürfnissen, die ihm durch die aufdringlichen Methoden irgendwelcher Werbekampagnen eingeimpft wurden, und solchen, die ihm durch seine Biologie auferlegt waren. Ihm war in einem Moment der Versenkung gedämmert, dass auf dem heutigen Stand der Entfremdung, diese beiden Kategorien ununterscheidbar miteinander verwoben waren. So hütete er sich vorsorglich vor allem, was auch nur im Entferntesten körperliches Wohlgefühl zu bereiten versprach. Die einzige Ausnahme, die er sich gewährte, war sporadisch verrichtete Selbstbefriedigung. Doch selbst das tat er ohne Leidenschaft…

 
 
 
 
Maria Voinov
 
 
Bangladesh
 

RA-TA-TA-TA-TA
Schnelle Hände
Hastige Bewegungen
Dicke Luft
RA-TA-TA-TA-TA
Mädchen im Sari
Maske vorm Mund
Schweres Atmen
RA-TA-TA-TA-TA
Mama im Sari
Näht nebenan
Schweres Atmen
RA-TA-TA-TA-TA
Knacksende Wände
Schweres Schütteln
Fallende Wände
…
Mama im Schutt
Mädchen im Blut
Jeans für 5euro pro Stück

Alina Zimmermann

Wenn sie es schafft, ist sie endlich glücklich

Die kleine, grüne Raupe kriecht die Wand entlang. Die weiße Fassade eines Hauses, das für Menschen klein, für die Raupe wie ein Wolkenkratzer erscheint. Sie würde gern nach ganz oben. Einmal den Ausblick genießen. Seit Tagen hat sie sich vorgenommen, die gesamte Hauswand nach oben zu kriechen, sobald die Sonne scheint. Und heute scheint sie. Heute ist es soweit. Wenn sie es schafft, ist sie endlich glücklich, denkt sie sich.
Die Raupe, noch ganz unten in Nähe des Rasens, beginnt ihren Weg nach oben. Vorbei an Graffitis und Sprüchen. „Du musst dein Ändern leben“ steht in blauen Buchstaben an der Wand.
Wenn sie oben angekommen ist, wird sie endlich alles in ihrem Leben ändern, denkt sie sich.
Und endlich glücklich werden.
Nach einer gefühlten Ewigkeit und der Hälfte des Weges macht die Raupe eine Pause.
Es ist anstrengend, nach ganz oben zu wollen und von hier ist der Ausblick auch schön, überlegt sie.
Aber sie will noch höher.
Also kriecht sie und kriecht, kann die Kante, die zum Dach übergeht bereits erkennen, doch dann – ein Windstoß.
Die Raupe ist weg.
Hätte sie den Ausblick nach halber Strecke bloß mehr genossen.
 
 
 
 

Jana Knösel

Loser Tee

Ich betrete das kleine Geschäft, während ein Glöckchen mich einläutet. Noch bevor ich ganz angekommen bin, dringt mir der Geruch von Tee entgegen. Noten von Jasmin mischen sich mit Orange und Vanille. Auch wenn man es nicht sieht, hat man das Gefühl in einem unsichtbaren Nebel zu stehen, der den Laden ausfüllt. Eine Wolke aus Gerüchen, die mich in ferne Länder trägt.
Das Klingeln des Glöckchens scheint sich in der Luft verfangen zu haben. Ich habe das Gefühl es immer noch nachhallen zu hören, als sich der schwarze, schwere Vorhang beiseite schiebt. Eine Frau tritt hervor. Sie ist klein und hutzelig. Ihr weißes Haar liegt ihr in krausen Locken auf dem Kopf und ihre Haut scheint an manchen Stellen beinahe durchsichtig zu sein. Doch die grauen Augen sind klar und sehen mich an. Ich spüre, wie der Zauber beginnt.
Ohne, dass eine von uns ein Wort sagt, dreht sie sich zum Regal. In mehreren Ebenen stehen dort große, grüne Blechdosen aufgereiht, die mit filigranen Blütenmustern verziert sind. Die Frau zieht eine der Dosen heraus und riecht daran. Ein Hauch von Minze weht mir entgegen, doch sie schließt den Deckel, bevor er sich in der Luft verfangen kann. Entschieden schiebt sie die Dose zurück ins Regal. Auch der nächsten Dose ergeht es nicht besser. Doch nun scheint sie es zu wissen. Zielstrebig holt sie einen Hocker unter dem Tresen hervor und platziert ihn rechts von mir. Die Dose im obersten Regalbrett scheint die richtige zu sein, denn ohne sie zu öffnen, steigt sie wieder vom Hocker. Es scheppert leicht, als das Blech die Mamorplatte des Tresens trifft.
„100 Gramm?“, fragt sie. Ich nicke.
 
 
 
 

Michael Salzmann

In Paris hat es nicht geregnet

Geschrieben zu Glenn Gould
 
Unwahrscheinlich – eine Nacht in Paris. Und es regnet. Und Taxis. Gelbe Schilder. Taxi. Und ein Regenschirm mit einem galant geschwungenen Holzgriff. Mit Holzstiel. Und ein Kleid, wie ein Trichter. Beweglich, sobald sie lachend mit ihm zum Auto rennt. Wahrscheinlich durch Pfützen. Denn ihr Glück ist nicht vom Trockensein abhängig.
Schon eher – ein Nachmittag in Friesland. Und Wolken ziehen eilig vorbei. Aber keine dunklen, keine bösen. Die hellen mit kleinem Bauch. Und zwei Kinder mindestens. Durchmischt. Ein Mädchen blond wie Stroh und frech, ein Junge frech und blond wie Michel. Beide dreckig vom Watt. Fischbrötchen macht nicht satt. Wahrscheinlich abends ein richtiges Mal, so richtig mit Kleidern und Servietten. Ein Tisch für vier Personen. Reserviert.
Möglicherweise – ein Tag vor der Haustür. Bekannte. Vielleicht drei. Wobei. Nein. Zweisamkeit muss sein. Ein kleines Ziel mit dem Rad. Raus aus der Stadt. Aus dem Dorf. Ganz egal. Alles ist möglich. Und die Beine sind nicht schwer, ganz leicht. Einmal weicht die Erschöpfung und die Beiden lachen, wie seit Jahren nicht mehr. Erst schämen sie sich, dann bricht es heraus bis der Bauch weh tut.
Tatsächlich – auf der Treppe. Eine Tasse immer. Manchmal sonnig. Allein muss man sein, denn schmal sind die Stufen. Hier ist kein Platz mehr. Dafür müsste er sich bewegen. Vielleicht nach Paris. Im Kino hat er davon gesehen, doch für ihn würde es nicht so sein, wie gesehen, also lässt er es sein. Vielleicht in zwanzig Jahren ein reservierter Tisch für vier Personen. Wie soll es dazu kommen? Und morgen? Vielleicht ein Tag vor der Tür. Aber wofür?
Am nächsten Tag ist er wieder in Paris, denn der Vorhang geht auf. Zweite Reihe. Klaviermusik ertönt und es regnet Töne. Taxis. Gelbe Schilder. Taxi. Und ein Kleid, wie ein Trichter. Beweglich, sobald sie lachend mit ihm zum Auto rennt. Wahrscheinlich durch Pfützen. Denn ihr Glück hängt nicht am Trockensein. Nur eine Szene, dann geht die Kamera aus. Und ein Handtuch wird ihr gereicht. Und trockene Kleider. Und die beiden, die soeben verliebt durch Pfützen sprangen, fahren getrennter Wege, allein nach Haus. In der Stadt hat es nicht geregnet. Lediglich bewölkt. Kein Kleid wie ein Trichter. Hose unbeweglich. Darin sitzt sie vor der Tür, mit einer Tasse. Manchmal sonnig. Heute bewölkt.

 
 
 
 
Alina Zimmermann

Was ist Glück?

Glück malt man mit Punkten, Unglück mit Strichen“, sagte sie. „Du musst, wenn du unser Glück beschreiben willst, ganz viele kleine Punkte machen wie Seurat. Und dass es Glück war, wird man erst aus der Distanz sehen. – ein Zitat aus dem Roman ‚Agnes‘ von Peter Stamm. Eine Geschichte, die ich vor Jahren im Deutsch LK gelesen habe. Das Zitat hat mich damals bewegt und das tut es noch heute.
Glück. Was ist Glück? Was ist meine Definition von Glück? Und ist es überhaupt immer die gleiche? Ändert sie sich nicht stetig? Mit der Zeit und den Prioritäten, die sich von Jahr zu Jahr ändern.
Glück.
Freude.
Vergnügen.
Zufriedenheit.
Ist das alles das gleiche oder ist Glück der große Oberbegriff, der all die anderen Dinge umfasst?
Damals war Glück irgendwie noch einfacher. Das Leben unbeschwerter. Weniger Verantwortung, weniger Hinterfragen. Vielleicht bedeutet Glück Unbeschwertheit?
Von Jahr zu Jahr wurde „einfach glücklich sein“ zu einer größeren Herausforderung.
Ich habe begonnen, zu viel nachzudenken. Zu viel zu hinterfragen. Das ist gut, aber dem Glück kann es manchmal im Weg stehen.
Früher gab es kaum Druck, keine Angst vor der Zukunft und wenig Verpflichtungen. Das Hier und Jetzt zählte. Wenig nachdenken, einfach machen. Und am Ende war immer zu erkennen, dass es Glück war.
Und ich frage mich: wann wurde „einfach machen“ so schwer? Wann habe ich angefangen, jede Situation, jede Handlung so zu zerdenken, dass ich weder im Hier noch im Jetzt sondern eher im Gestern und Morgen gelebt habe?
Ich glaube Glück ist Unbeschwertheit. Und ich glaube aus Unbeschwertheit wird Glück. Glück ist, zufrieden zu sein und nur wer zufrieden ist, kann glücklich werden.
Vielleicht muss Glück auch gar nicht definiert werden.
Vielleicht muss Glück einfach nur gelebt werden.
 
 
 
 
Jana Knösel

Erinnerungen

Ich stehe in einem kahlen Raum. Er ist gefüllt mit Erinnerungen. Schwarzen Fäden, die bis zum Boden reichen und dort in der Dunkelheit verlaufen. Ich sehe Fetzen meines Lebens. Der Hase aus dem Buch, das meine Mama mir immer vorgelesen hat. Meine ersten Ballettschuhe. Alles ist hier. Dabei dachte ich, dass ich einiges längst vergessen hätte. Doch dem ist nicht so. Es ist alles noch hier. All meine Träume. Meine Ängste. Meine Sorge.
Und die Menschen die ich liebe. Ich sehe wie meine Fäden sich mit anderen verbinden. Wie unsere Leben verwoben sind. Manchmal kurz, manchmal länger, manchmal für immer.
 
 
 
 
Hendrik Fiedler

Krähen beobachten

Bei schlechtem Wetter strömte hier früher die Belegschaft in den Betrieb wie ein Schwarm zerzauster Krähen. Und es regnete oft in Strömen. Ein Vorarbeiter zeterte dann. Sie hingen mit der Planerfüllung eigentlich immer hinterher. Arbeiten sollten sie wie die Berserker. Dabei fehlte es an allem: Material, Baugeräten und am Ende auch an Ideen. Sie gingen jeden Tag an die Arbeit, doch beharrlich, ohne Hast, weil sie nichts zu beweisen hatten. Weil man sich kannte und sich schon so daran gewöhnt hatte.
Nach dem Schulabschluss ging Ulrich in Neustrelitz an die Fachhochschule und studierte Bautechnik, wie so viele Frauen und Männer seiner Zeit. Es gab so viel aufzubauen, und nicht nur den Sozialismus; obwohl der natürlich immer mitgedacht werden musste. Hinter vorgehaltener Hand haben sich alle darüber mokiert. Jetzt ist nicht mehr viel davon übrig geblieben. Na ja, überlebt hat man, und ganz angenehm leben konnte man irgendwann auch. Aber das ist ihm eigentlich erst so richtig aufgefallen nach der Wende – als die Arbeitslosigkeit schon um sich griff. Eine Liedzeile huscht ihm in den Kopf: „die ich vorher noch nicht gekannt.“ Eigentlich heißt es in einem Lied von Gerhard Schöne: „Und wenn ich Menschen plötzlich mochte, die ich vorher noch nicht gekannt.“ Und am Ende jeder Strophe: „In vielen Augenblicken dacht‘ ich: Vielleicht wird‘s nie wieder so schön.“
Besonders schön kam ihm das auch nicht immer vor. Aber besonders schlimm auch nicht. Natürlich nur, wenn man einigermaßen konform war. Ein bisschen Freiheit gab es aber schon. Im Studium haben sie nicht mehr nur Arbeiterlieder geträllert. Da wurden sie nicht mehr überall von Pädagogen beäugt. Und selbst unter denen gab es solche und solche.
Es gab Rockbands auf die Ohren, mit kritischen Texten auch: Renft, Sternkombo Meißen, Holger Biege. Man traf sich im Freien, das heißt in der Natur, Mecklenburger Seenplatte – Nacktbaden – oder Ostsee… Trampen nach Ungarn und Rumänien, zu zweit, zu dritt. Mädchen und Jungs zusammen mit Zelten an den Ballerton, die eine oder der andere hatten auch schon Kinder dabei. So bekam man früher eine gemeinsame Wohnung. Das waren klare Kausalitäten. Kind und Heiraten gleich Aussicht auf eine gemeinsame Wohnung. Abweichende politische Meinung im Betrieb gleich Verwarnung oder Schlimmeres. Gerecht ist was anderes, aber es war einsichtig, was von einem erwartet wurde.
Ulrich schämt sich manchmal, dass er unter dem alten System besser klar gekommen ist. „Ich habe mich ja auch nach mehr Freiheit, mehr Reisefreiheit und allem, gesehnt. Seit es sie gibt, fehlt mir das Geld, um sie zu nutzen.“, denkt er, „Und ich weiß immer noch nicht, an welcher Stelle meines Lebens mir der Fehler unterlaufen ist, der das rechtfertigen könnte.“
Sich damit abzufinden ist manchmal schwerer als die Schikanen zu DDR-Zeiten. Über die dummen Offiziersanwärter oder die Parteikader im Betrieb konnte man sich beim Feierabendbier wenigstens das Maul zerreißen. Jetzt weiß er nicht mehr, auf wen er seine Wut richten soll.

 
 
 
 
Maria Voinov
 
 
Krähenbaum
 
Ächzende Zweige
Weiche Monde
Krächzende Stimmen
Schwarzes Getobe